поппер русский

Примеры поппер по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий поппер?

Субтитры из фильмов

По-моему, Рут Поппер в этом плане повезло больше всех.

Mir scheint, Ruth Popper hat es augenblicklich am besten getroffen.

Рут Поппер? А что?

Na, sicher.

Лучше бы ты оставался с Рут Поппер.

Du wärst besser bei Ruth Popper geblieben.

Питер Поппер.

Wahlfamilie ins Niemandsland.

Поппер, что я делаю если телефон звонит в классе?

Mr. Popper, wie lautet mein Grundsatz über Handys im Unterricht?

У Вас серьезные проблемы, м-р. Поппер.

Sie sitzen ganz schön in der Patsche, Mr. Popper.

Поппер.

Mr. Popper.

Она играла мной, как Джон Поппер играет на маленькой гармонике и скрипке. Ух.

Sie hat mich ausgespielt wie John Popper, wenn er diese kleine Harmonika und Geige spielt.

У тебя не получился Поппер 43.

Dein Popper 43 ist falsch.

Сегодня пришел Пол Поппер.

Der alte Butter Butt.

Начни с Поппер 31.

Fang mit Popper 31 an.

Ты позабудешь о 1-м заклинании Поппер, я даже мармеладными мишками посыплю, хоть ты и не понимаешь, насколько это отвратительно.

Du wirst Popper 1 vergessen, und ich werde dir sogar. Gummibärchen oben drauf machen, obwohl du nicht verstehst, wie absolut eklig das ist.

Из журналистики

Философ Карл Поппер имел досточно оснований, когда давал свое точное определение демократии.

Der Philosoph Karl Popper hatte hinreichend Grund, eine exakte Definition von Demokratie vorzuschlagen.

Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.

Die von Popper bevorzugte Methode war selbstverständlich der Gang zur Wahlurne.

Поппер указывает на то, что абстрактные универсальные идеологии, такие как коммунизм и фашизм, являются угрозой для открытого общества.

Popper verwies darauf, dass eine offene Gesellschaft durch abstrakte, universelle Ideologien wie Kommunismus und Faschismus gefährdet werden kann.

Поппер не учёл, что для получения народной поддержки в демократической политике первенство важнее поиска истины.

Popper hat nicht erkannt, dass in einer demokratischen Politik das Gewinnen der öffentlichen Unterstützung Vorrang vor der Suche nach der Wahrheit hat.

Или, как сказал Карл Поппер, правда никогда не окончательна, а ошибки всегда вероятны.

Oder, wie es Karl Popper formulierte: Die Wahrheit ist nie definitiv und der Irrtum immer wahrscheinlich.

Но потом вспоминаешь, что Поппер жил в последние годы Второй мировой войны.

Dann fällt einem wieder ein, dass Popper dies in den letzten Jahren des Zweiten Weltkriegs schrieb.

Возможно, вы искали...