поппер русский
Примеры поппер по-испански в примерах
Как перевести на испанский поппер?
Субтитры из фильмов
По-моему, Рут Поппер в этом плане повезло больше всех. Рут Поппер?
Al final Ruth Popper ha sido la más lista.
По-моему, Рут Поппер в этом плане повезло больше всех. Рут Поппер?
Al final Ruth Popper ha sido la más lista.
Лучше бы ты оставался с Рут Поппер.
Habría sido mejor quedarte con Ruth Popper.
Питер Поппер. Я отправлюсь в страну сказок с моей избранной семьёй.
Esta noche, soy Jip Travolta, soy Peter Popper.
Мистер Поппер, что я говорил о звонках во время урока?
Sr. Popper, cual es mi política sobre teléfonos sonando en clases?
Этот Поппер просто гений.
Popper es un tremendo abogado.
Лю Поппер.
Lew Popper.
Ну а сейчас мне нужен поппер.
Y mientras tanto necesito algo de popper.
М-р Поппер.
Sr. Popper.
М-р Поппер к м-ру Гремминсу.
Popper viene a ver a Gremmins.
М-р Поппер, простите, что потратил ваше время. но я передумал.
Sr. Popper, lamento hacerle perder su tiempo, pero cambié de opinión.
Так держать, Поппер.
Bien hecho, Popper.
Мы этого ожидали, Поппер.
Presentíamos que esto sucedería.
Поппер, нет никого, кто больше вас достоин занять место за этим столом.
No hay nadie más calificado que tú para sentarse en esta mesa.
Из журналистики
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
El método preferido de Popper era, por supuesto, depositar los votos en las urnas.
Поппер указывает на то, что абстрактные универсальные идеологии, такие как коммунизм и фашизм, являются угрозой для открытого общества.
Popper señalaba que las ideologías abstractas y universales como el comunismo y el fascismo pueden poner en peligro a una sociedad abierta.
ЕС возник в результате процесса постепенной социальной инженерии - метод, который Поппер считал подходящим для открытого общества, - направляемого дальновидной, целеустремленной элитой, признающей недостижимость совершенства.
La UE nació mediante un proceso de ingeniería social gradual -el método que Popper consideraba apropiado para una sociedad abierta-, dirigido por una elite perspicaz y con fines determinados que reconocía que la perfección es inalcanzable.
Поппер не учёл, что для получения народной поддержки в демократической политике первенство важнее поиска истины.
Popper no vio que, en la política democrática, obtener el apoyo público cobra mayor importancia que la búsqueda de la verdad.
Или, как сказал Карл Поппер, правда никогда не окончательна, а ошибки всегда вероятны.
O, como lo dijo Karl Popper, la verdad nunca es definitiva y el error siempre es probable.
Но потом вспоминаешь, что Поппер жил в последние годы Второй мировой войны.
Después recordamos que Popper lo escribió en los años finales de la segunda guerra mundial.
Поэтому не стоит удивляться тому, что Карл Поппер, с его прагматичным, но моральным подходом, был его любимым философом.
Por ello, no es sorprendente que su filósofo favorito fuera Karl Popper, con su enfoque pragmático basado en valores.