портфель русский

Перевод портфель по-чешски

Как перевести на чешский портфель?

портфель русский » чешский

aktovka peněženka kufřík zásoba cenných papírů poštovní pytel náprsní taška brašna listonoše

Примеры портфель по-чешски в примерах

Как перевести на чешский портфель?

Субтитры из фильмов

А портфель это небольшой подарок от банка.

Kufřík je jen malý dárek od banky.

Вы приходили и уходили, на вас всегда была чёрная шляпа, а в руках - портфель и зонтик.

Přicházel jste a zase odcházel. Na hlavě jste vždy míval ten černý usedlý klobouk a v ruce aktovku a deštník.

Это мой портфель.

To je moje aktovka.

Куда я положил свой портфель?

Mně se zdá, že jsem sem postavil tu hnědou brašnu.

Знаете, Пикеринг, если им заняться, то через три месяца он потянет на министерский портфель или на кафедру проповедник в Уэльсе.

Pickeringu, kdybychom si ho tu nechali tři měsíce, mohl by si vybrat mezi místem ve vládě a lidovou tribunou ve Walesu.

Он в гневе разбросал все по улице, кинул портфель прямо под ноги.

Vyprávěj! Vyzvedla jsem Boobooa ze školy, kňučel a choval se jako blázen.

Дайте пожалуйста ключ от класса, там остался мой портфель.

Můžu si půjčit klíč k mé třídě? Nechala jsem tam tašku.

Сэр, не могли бы Вы дать мне ключ от класса, потому что я оставила там свой портфель?

Mohl byste mi prosím odemknout, pane, nechala jsem tam tašku?

Так ты хочешь забрать свой портфель.

Tak ty chceš svou tašku.

Где красный портфель?

Kde je ten červený kufřík?

Я забыл свой портфель.

Zpomněl jsem svůj kufřík.

Вам был нужен портфель.

Chtěl jste své zavazadlo. - Ano, tady je.

Я возвращаюсь, я портфель забыл.

Hurá!

Я вам вынесу портфель.

To jste udělal schválně!

Из журналистики

Создавая исследовательские гранты, финансирование по которым не истекает сразу же после подавления вспышки, мы бы существенно увеличили свой портфель решений для лучшего управления будущими эпидемиями.

Vypisováním výzkumných grantů, jež nevyprší ihned poté, co se nějakou epidemii podaří zvládnout, bychom podstatně zvýšili naše portfolio řešení tak, abychom příští epidemii zvládli lépe.

Чем более диверсифицированным является наш финансовый портфель, тем больше людей делят между собой неизбежные риски, и тем меньше отдельный человек подвержен любому конкретному риску.

Čím šířeji jsou naše finanční portfolia diverzifikovaná, tím více lidí se dělí o nevyhnutelná rizika - a tím méně je jednotlivec kterýmkoliv konkrétním rizikem postižen.

Йельский Университет, в котором я преподаю, доверил свой портфель вкладов одному человеку, Дэвиду Свенсену, более чем на 20 лет.

Yaleova univerzita, kde vyučuji, svěřuje své dárcovské portfolio již více než 20 let jedinému muži, Davidu Swensenovi.

Когда и каким образом надо сбалансировать свой инвестиционный портфель?

Jak se člověk rozhodne, kdy a jak upravit rovnováhu ve svém portfoliu?

С 1982 года не прошло ни одного десятилетия, в конце которого инвесторы были бы более обеспеченными, если бы они вложили свои деньги в корпоративные или казначейские облигации США, а не в диверсифицированный портфель акций.

Od roku 1982 neuběhla jediná dekáda, na jejímž konci by na tom investoři byli líp, kdyby své peníze nevložili do diverzifikovaného portfolia akcií, ale do firemních obligací či do dluhopisů ministerstva financí Spojených států.

Франция была сильным членом старой комиссии, возглавляемой Романо Проди, когда Паскаль Лэми держал торговый портфель.

Ve staré komisi vedené Romanem Prodim měla Francie silné zastoupení, když Pascal Lamy zastával post komisaře pro obchod.

Барро получил транспортный портфель, незначительный пост, гораздо ниже той позиции - внутренних дел или конкуренции, - которую требовал Ширак.

Barrot dostal na starost dopravu, což je méně důležitá portfej, která ani zdaleka nedosahuje významu resortů hospodářské soutěže nebo vnitřních záležitostí, jež požadoval Chirac.

Так и Перец, подстрекатель, но эффективный лидер профсоюзного движения, удивил всех, когда сначала стал лидером Лейбористской партии, а затем поменял портфель министра финансов на пост министра обороны.

Podobně i Perec, dogmatický, ale efektivní odborář, překvapil všechny, když se ve stranických primárkách dostal do čela Strany práce a poté dal přednost resortu obrany před financemi.

Возможно, вы искали...