портал русский

Перевод портал по-чешски

Как перевести на чешский портал?

portál vyztužovací rám podpírající sloup

Как перевести на чешский портал?

Временной портал, капитан. Врата в другие времена и измерение, если не ошибаюсь.

Časová brána, kapitáne, průchod do jiných časů a dimenzí, pokud se nemýlím.

Главный портал, видимо, единственный путь для входа и выхода.

Jiný východ tam zřejmě není.

Вижу на экране башню, но не вижу выхлопной портал.

Vidím tu věž, ale šachtu ne!

Здесь вам не информационный портал.

Toto není seznamka.

Нас ждет мистический портал.

Tajemný portál už čeká.

Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал.

Dost síly na to, aby se uvolnil a otevřel portál.

Ну, сначала. нам нужно найти способ реактивировать портал.

Nejdřív musíme zjistit, jak se ten portál aktivuje.

Мы просканируем портал лучом транспортера, и попробуем зафиксировать ДНК-сигнатуру Молли.

Vyšleme do portálu snímací paprsek a pokusíme se zaměřit signaturu její DNA.

Археологи, с которым я беседовал, говорят, что портал построила цивилизация, которая исчезла 2000 лет назад.

Podle archeologů, se kterými jsem mluvil, byl portál postaven civilizací, která vymizela před 2000 lety.

И ее найдут, ес. если только. мы не отправим ее через портал в прошлое?

Najdou ji. pokud. Pokud ji nepošleme portálem do minulosti.

Дакс думает, что калибровка сбилась, так что портал отправил её в тот же момент времени, что и маленькую Молли.

Podle Dax to přenastavení nevydrželo. Takže ji portál poslal do stejného času, jako poslal malou Molly.

Она сказала отправить ее через портал. И вы поймете, что это означает.

Řekla, abych ji poslala průchodem, že prý budete vědět co a jak.

Мистический Портал! - Оо.

Mystickej portál.

А, они должны были прийти в наш через портал.

Musel do té naší přijít skrz portál. - Portál?

Мой портал в мир искусственного интеллекта довольно узок: более чем 500-летняя игра - шахматы.

Moje brána do světa umělé inteligence je úzká: je to více než 500 let stará hra v šachy.