правдоподобный русский
Перевод правдоподобный по-чешски
Как перевести на чешский правдоподобный?
Примеры правдоподобный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский правдоподобный?
Субтитры из фильмов
Этот лай слишком правдоподобный.
To štěkání je příliš pravidelný.
Гутен таг. У тебя очень правдоподобный протез.
Ta protéza je jako živá.
Это правдоподобный сценарий?
Je to věrohodný scénář?
Я не припомню,чтобы мы задавали много вопросов по поводу миссис Нуджент, и даже если задавали, он всегда находил вполне правдоподобный ответ.
Nikdo z nás se moc neptal na paní Nugentovou. Když ano, vždy měl hodnověrné vysvětlení.
Сосед Джималя, Амир более правдоподобный подозреваемый.
Jimalův spolubydlící Amir je nejpravděpodobnější podezřelý.
Ну, для начала, полиции нужен новый, правдоподобный подозреваемый в деле убийств Кровавого Лица.
Tak zaprvé, policie bude potřebovat nového podezřelého - v případu Krvavé Tváře.
То же мог ответить и я. Только придумывал более правдоподобный вариант.
To bych mohl říct taky, ale hledal jsem něco věrohodnějšího.
Посмотрите на это: я лучше, когда мокрый, когда сухой. Мой секси-малыш намного более правдоподобный, чем его.
Víc mi to sluší v mokru, za sucha, moje sexy dítě je mnohem uvěřitelnější než to jeho.
Но, при всем уважении, нам правда нужен правдоподобный вариант. Как думаешь, кто подходит лучше всего?
Ale při vší úctě potřebujeme nějakou věrohodnou alternativu.
У меня гораздо более простой план и намного более правдоподобный Британский акцент.
Mám jednodušší plán a přesvědčivější britský přízvuk.
Есть ДНК с места преступления. Есть очевидец, который продал ему оружие. Есть правдоподобный мотив.
Máme jeho DNA na místě činu, máme svědka, který mu prodal zbraně, máme jasný motiv.
Из журналистики
Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.
Je tu tedy pro nezávislé Skotsko věrohodný a pozitivní scénář.
Дешевый труд - наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес.
Levná pracovní síla je nejméně přesvědčivým argumentem, proč do Číny proudí tolik exportně orientovaných přímých zahraničních investic.