правдоподобный русский
Перевод правдоподобный по-итальянски
Как перевести на итальянский правдоподобный?
Примеры правдоподобный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский правдоподобный?
Субтитры из фильмов
Этот метод самый правдоподобный - больше шансов на успех.
Questo metodo è il più realistico, e il più probabile ad aver successo.
Это правдоподобный сценарий?
E' uno scenario plausibile?
Сосед Джималя, Амир более правдоподобный подозреваемый.
Il compagno di stanza di Jimal, Amir, e' il sospettato piu' probabile.
Ну, для начала, полиции нужен новый, правдоподобный подозреваемый в деле убийств Кровавого Лица.
Beh, innanzitutto. alla polizia serve un sospettato credibile per gli omicidi di Faccia di Sangue.
Только придумывал более правдоподобный вариант.
Stavo solo cercando una risposta più credibile.
Мы надеемся, что он сможет пролить свет на это, или, во крайней мере, даст правдоподобный мотив.
Speriamo possa illuminarci o almeno darci un movente plausibile.
Правдоподобный.
E' una possibilita'.
Посмотрите на это: я лучше, когда мокрый, когда сухой. Мой секси-малыш намного более правдоподобный, чем его.
Sto meglio lucido, meglio asciutto, la mia bambina sexy è più realistica della sua.
А это все более правдоподобный сценарий, судя по плану Самаритянина.
Uno scenario mai come ora plausibile, visti i piani di Samaritan.
Но, при всем уважении, нам правда нужен правдоподобный вариант.
Ma, con il dovuto rispetto, ci serve davvero un'alternativa credibile.
У меня гораздо более простой план и намного более правдоподобный Британский акцент.
Ho un piano molto piu' semplice. E un accento inglese piu' convincente.
Есть ДНК с места преступления. Есть очевидец, который продал ему оружие. Есть правдоподобный мотив.
Abbiamo il suo DNA sulla scena, il testimone che gli ha venduto le armi. e un movente plausibile.
Естественно, Коми имел гораздо более правдоподобный вариант того ужина и вскоре донёс его до прессы.
E infatti, la più plausibile versione di Comey della cena menzionata da Trump, è presto arrivata alla stampa.
Из журналистики
Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.
Ecco, allora, uno scenario plausibile e positivo per una Scozia indipendente.
Это соблазнительный сюжет, но не правдоподобный.
La trama è molto seducente, ma poco coerente.