правдоподобный русский
Перевод правдоподобный по-испански
Как перевести на испанский правдоподобный?
Примеры правдоподобный по-испански в примерах
Как перевести на испанский правдоподобный?
Субтитры из фильмов
Весьма правдоподобный блеф. -.12,..
Ya veremos.
Видимо, что-то настолько экстренное, что у них даже не было времени придумать правдоподобный предлог.
Aparentemente, tan urgente que no tuvieron tiempo de inventar una excusa creíble.
Правдоподобный сценарий.
Claro. Eso sí que es creíble.
Правдоподобный сюжет.
La trama es coherente.
Этот лай слишком правдоподобный.
El ladrido es muy consiente de si mismo.
Ты не такой правдоподобный, как Беккер.
No eres creible como Becker.
Этот метод самый правдоподобный - больше шансов на успех.
Este método es el más realista, y es más probable que funcione.
Я не припомню,чтобы мы задавали много вопросов по поводу миссис Нуджент, и даже если задавали, он всегда находил вполне правдоподобный ответ.
No hubo muchos de nosotros que hiciera muchas preguntas sobre la Sra. Nugent, y si lo hiciéramos él siempre tenía una explicación muy convincente.
Сосед Джималя, Амир более правдоподобный подозреваемый.
El compañero de habitación de Jimal, Amir, es el sospechoso más probable.
Ну, для начала, полиции нужен новый, правдоподобный подозреваемый в деле убийств Кровавого Лица.
En un principio, la policía necesitará un nuevo sospechoso que sea creíble. -.para los asesinatos de Bloody Face.
Только придумывал более правдоподобный вариант.
Buscaba algo más creíble.
Мы надеемся, что он сможет пролить свет на это, или, во крайней мере, даст правдоподобный мотив.
Tenemos la esperanza de que arroje algo de luz sobre el tema, o al menos darnos un motivo plausible.
Правдоподобный.
Una posibilidad distinta.
Посмотрите на это: я лучше, когда мокрый, когда сухой. Мой секси-малыш намного более правдоподобный, чем его.
Miren, mojado soy mejor, seco soy mejor, mi bebé sexy es mucho más creíble que el de él.
Из журналистики
Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.
Aquí tenemos entonces un escenario plausible y positivo para una Escocia independiente.
Это соблазнительный сюжет, но не правдоподобный.
Aunque la trama es atractiva, no cierra muy bien.
Дешевый труд - наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес. ПИИ - это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.
Decir que la mano de obra barata es la razón para que China reciba tanta IED dirigida a las exportaciones es el argumento menos probable.