превалировать русский
Перевод превалировать по-чешски
Как перевести на чешский превалировать?
Примеры превалировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский превалировать?
Субтитры из фильмов
К сожалению, его пристрастие к героизму продолжает превалировать.
Jeho záliba v hrdinství bohužel přetrvává.
А теперь я говорю тебе взять паузу и позволить хладнокровным превалировать.
A právě teď, říkám ti abys převzal takt a dal přednost klidné hlavě.
Веря в то, что доброта будет превалировать.
Tím, že budu věřit, že dobro přetrvá.
Из журналистики
Урок очевиден: интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса.
Poučení je zřejmé: bezpečnostní zájmy musí mít přednost před zájmy obchodními.
Но, учитывая ограниченный интерес членов Европейского Союза к дальнейшей передаче компетенции (и лакомых международных постов) на уровень ЕС, шансы того, что это решение будет превалировать, кажутся весьма отдаленными.
Avšak vzhledem k chabému zájmu členských států Evropské unie postoupit další kompetence (a teplé mezinárodní posty) na unijní úroveň se pravděpodobnost, že se toto řešení prosadí, zdá mizivá.
Национальный интерес и статус-кво государств-участников будут превалировать все больше и больше, что усилит вероятность наступления паралича.
Začnou převažovat národní zájmy a status quo, což dramaticky zvýší riziko paralýzy celé organizace.
Мы, в конце концов, вступили в политическую борьбу с Исламским Государством, в которой наша любовь к жизни должна превалировать над их любовью к смерти.
Koneckonců se účastníme politické bitvy s Islámským státem, ve které naše láska k životu musí zvítězit nad jejich láskou ke smrti.
Для достижения этих целей, задача поддержания мира должна превалировать над задачей развития, если они вступают в конфликт друг с другом.
Aby bylo těchto met dosaženo, úsilí o mír by mělo mít přednost před rozvojovým úsilím, pokud se jejich cíle dostanou do rozporu.