превращаться русский

Перевод превращаться по-чешски

Как перевести на чешский превращаться?

превращаться русский » чешский

přetvářet se přeměňovat se proměňovat se měnit se

Примеры превращаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский превращаться?

Субтитры из фильмов

Которая могла превращаться в птицу.

Nastávající nevěstě.

Не стоит превращаться в скотов.

Nemusíme být tak nenažraní.

После того, как он меня поцеловал, он стал превращаться в дикое животное.

Hned po našem prvním líbání se proměnil v divoké zvíře.

Игра в гольф не должна превращаться в веселье.

O golfu není smýšleno jako o srandě, Roberto.

Он мог превращаться в птиц.

Mohl se proměnit na co chtěl.

Он не может превращаться в сложные механизмы.

Nemůže vytvářet komplexní stroje.

Я никогда не хотела превращаться в посмешище.

Nechtěla jsem být pro smích.

В смысле, зачем превращаться из хорошего полицейского в преступника?

Tedy, chci říct, proč ses změnil z dobrýho poldy na zločince?

Я не знала, что ты можешь превращаться в поверхности.

Nevěděla jsem, že se můžete rozprostřít na povrchu.

Индейцы верят, что человек может превращаться в животное.

Starý indiáni věřili, že se lidi můžou proměňovat ve zvířata.

Хотя до объяснения, как он может превращаться в отца или в кого-нибудь другого нам ещё далеко.

Což by také vysvětlovalo, proč hledáme muže. který může vypadat jako jeho otec, nebo jako kdokoliv jiný.

Можешь превращаться во что хочешь.

Můžeš se tu změnit na kterýkoli z tvarů.

Ты собираешься превращаться или что?

Hodláš se změnit nebo něco?

Ты красивый, храбрый, героический эмоционально сдержанный, загадочный, склонен превращаться в зло и. И ко всему прочему, ты - импотент.

Jsi pohledný, statečný a hrdinský emocionálně nahluchlý, nevypočitatelný, náchylný ke zlu a přiznejme si to, eunuch.

Из журналистики

Однако железная действительность не обязательно должна превращаться в ожесточённое сражение.

Mrazivá realita se ale nutně nemusí proměnit ve žhavý boj.

Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.

Statistické kategorie mají často sklon stávat se kategoriemi společenskými.

Америка возражает, что лучше работать, нежели превращаться в маргинального элемента, живущего на пособие по безработице или социальному обеспечению.

Amerikou odpovědí je ale to, že je stále lepší pracovat, než být odsunut na okraj společnosti díky platbám sociální péče či příspěvkům v nezaměstnanosti.

Возможно, вы искали...