предостережение русский
Перевод предостережение по-чешски
Как перевести на чешский предостережение?
Примеры предостережение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский предостережение?
Простые фразы
Это последнее предостережение.
To je poslední varování.
Субтитры из фильмов
Это было предостережение?
To jsou moje práva?
Важнейшее предостережение: не вступать в разговоры с демоном.
Vzásaděje důležité vyvarovatse rozhovorů s duchem.
Предостережение, хозяин.
Opatrně, pane!
Предостережение.
Varování.
Мне было позволено сообщить вам это предостережение.
Dovolili mi, abych vás varoval.
Нам дана новая аренда и предостережение от хозяина.
Od majitele jsme dostali prodlouženou lhůtu a varování.
Могу ли я прежде всего сделать предостережение тем семьям. которые планируют взять с собой в отпуск что-нибудь из поэзии?
Můžu nejprve vznést varování každé rodině, která si plánuje vzít poezii s sebou na prázdiny?
Звучит как предостережение.
To zní jako varování.
Да. Как предостережение.
Jo, jako varování.
Его руки и ноги были отправлены в разные стороны Британии, как предостережение.
Jeho ruce a nohy poslali do všech čtyř koutů Británie jako varování.
Предостережение. насчет вашего парового механизма.
Varování. ohledně vašeho parního stroje.
Прими к сведению это доброе предостережение ибо если ты откажешься от нашей помощи нам придется сдать тебя мирским властям.
Dbej na toto vlídné pokárání, a pokud budeš i nadále odmítat naši pomoc, nebudeme mít jinou možnost, než tě zanechat světským silám.
Но что, если это было предостережение?
Ale co když to byla výstraha?
Клей это опасная вещь. И думаю, что наклейка. Предостережение была прямо на пузырьке.
S lepidlem nejsou hrátky. a já bych myslel, že veškerá adheziva. budou opatřena varováním přímo na tubě.
Из журналистики
Какое-то время мы не узнаем этого, но спорящим следует вспомнить предостережение Фукидида более чем двухтысячелетней давности: вера в неизбежность конфликта может стать одной из его главных причин.
To se ještě nějaký čas nedozvíme, avšak účastníci debaty by měli pamatovat na Thukydidovo varování z doby před více než dvěma tisíci let, že přesvědčení o nevyhnutelnosti střetu se může stát jednou z jeho hlavních příčin.
Но если те риски, которые могут помочь объяснить ценовые тенденции на акции и облигации являются реальными, политики тоже должны быть осторожны, чтобы не возбудить предостережение в экономических делах.
Jsou-li však rizika, která mohou pomoci vysvětlit cenové trendy akcií a dluhopisů, reálná, i tvůrci politik by se měli mít na pozoru, aby příliš snadno neodhodili obezřetnost.
Предостережение диктует более прагматичный подход, один что признает постоянную роль контроля за капиталом наряду с другими нормативными и благоразумными инструментами.
Obezřetnost žádá pragmatičtější přístup, který připustí stálou úlohu regulace kapitálu, vedle dalších nástrojů regulace a opatrnosti.
Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление.
Historický náhled na mostní stavitelství či jinou inženýrskou specializaci nás upozorňuje, jak lidská přirozenost ovlivňuje naše myšlení.
Предостережение Обамы напоминает нам о том, что надо быть более разборчивыми относительно информации, которой мы обмениваемся в Интернете.
Obamovo nabádání nám připomíná, abychom více rozlišovali mezi informacemi, které sdílíme na internetu.
Фраза лорда Эктона о развращающем действии власти ещё не применима к нему, однако предостережение Бурке уже применимо.
Výrok lorda Actona o korumpujících účincích moci se na něj ještě nevztahuje, avšak Burkeho varování ano.