предпочтительный русский
Перевод предпочтительный по-чешски
Как перевести на чешский предпочтительный?
Примеры предпочтительный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский предпочтительный?
Субтитры из фильмов
Для меня это наиболее предпочтительный вариант.
Je to moje první volba, ano.
Да, это предпочтительный термин.
Ano. Je to preferovaný termín.
Кроме того, ты знаешь, что наиболее предпочтительный метод наказания твоих проступков, это кинжал.
Navíc znáš mou oblíbenou metodu trestu za tvou nerozvážnost, kterou je dýka.
У вас есть предпочтительный кандидат, мэтр?
Líbil se vám nějaký uchazeč?
Каждый миг, пока эта дверь остается закрытой это миг, в который мисс Гатри рассматривает такой исход, как жизнеспособный, даже предпочтительный альтернативе просто проглотить свою гордость.
Každá vteřina, co jsou ty dveře zavřené, znamená, že slečna Guthriová zvažuje všechny možnosti, aby nemusela spolknout svou hrdost.
Арманьяк - Ваш предпочтительный эликсир для разбитого сердца.
Armagnac je tvým elixírem na zlomené srdce.
Если я его убью, то смогу уехать отсюда и снова начать все с чистого листа. У меня свой предпочтительный способ казни для таких как они.
Když ho zabiju, můžu odtud odejít a začít znovu.
Это не был предпочтительный вариант.
Ne že by to nešlo jinak.
Вместе с тем, это не самый предпочтительный вариант.
Ačkoliv, nebyla by to má první volba.
Предпочтительный эскорт, предпочтительная девушка?
O své oblíbené službě? O oblíbené dívce?
Хорошо, на самом деле, это - самый предпочтительный вариант из тех, которые возникли в моей голове прямо сейчас.
To je daleko lepší scénář než to, co se mi právě honí hlavou.
Для нас это предпочтительный вариант.
I když tak je to pro nás lepší.
Даже предпочтительный.
Více než.
Предпочтительный способ поверженных генералов, которые не позволяли своим завоевателям радоваться.
Upřednostňovaný způsob poražených generálů, kteří odmítli svým dobyvatelům dopřát pocit zadostiučinění.
Из журналистики
Это, безусловно, предпочтительный выбор Меркель, по крайней мере до следующих выборов.
Právě tuto možnost zjevně upřednostňuje Merkelová, přinejmenším do příštích voleb.
ВАШИНГТОН - Предпочтительный преемник президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, Эсфандияр Рахим Машаи, не будет участвовать в выборах 14 июня.
WASHINGTON - Íránským prezidentem Mahmúdem Ahmadínedžádem upřednostňovaný nástupce Esfandiár Rahím Mašáí nebude 14. června ve volbách kandidovat.