предпочтительный русский
Примеры предпочтительный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский предпочтительный?
Субтитры из фильмов
Моя подруга Дженет считает, что у каждого есть свой предпочтительный тип.
A minha amiga Janet acredita que cada pessoa tem um tipo.
Да, это предпочтительный термин.
Sim. É o termo correcto.
Кроме того, ты знаешь, что наиболее предпочтительный метод наказания твоих проступков, это кинжал.
E sabe que a minha punição preferida pela sua indiscrição, é a adaga.
Каждый миг, пока эта дверь остается закрытой это миг, в который мисс Гатри рассматривает такой исход, как жизнеспособный, даже предпочтительный альтернативе просто проглотить свою гордость.
A cada momento que passe e que aquela porta continue fechada significa que a Menina Guthrie está a ponderar que aquele resultado é o mais viável, e que é uma alternativa preferível em vez de ceder ao seu orgulho.
Если не изменяет память, Арманьяк - Ваш предпочтительный эликсир для разбитого сердца.
Se a memória não me engana, o Armagnac é o teu elixir preferido para uma desilusão amorosa.
У меня свой предпочтительный способ казни для таких как они.
Tenho a minha maneira de matá-los.
Это не был предпочтительный вариант.
Não teria sido a minha primeira opção.
Вместе с тем, это не самый предпочтительный вариант.
Embora não fosse a minha primeira escolha.
Предпочтительный эскорт, предпочтительная девушка?
Serviço preferido? A rapariga preferida?
Для нас это предпочтительный вариант.
Na verdade, prefiro assim.
Даже предпочтительный.
Preferíveis, até.
Там указан Главный Предпочтительный Выбор желаемый вашими родителями. и это не Граф Олаф или судья Штраус.
Os vossos pais tinham um destino bem delineado para vocês e não é com o Conde Olaf nem com a Juíza Strauss.
Из журналистики
Это, безусловно, предпочтительный выбор Меркель, по крайней мере до следующих выборов.
Esta é claramente a escolha preferida de Merkel, pelo menos até depois das próximas eleições.
ВАШИНГТОН - Предпочтительный преемник президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, Эсфандияр Рахим Машаи, не будет участвовать в выборах 14 июня.
WASHINGTON, DC - O sucessor preferido pelo Presidente Iraniano Mahmoud Ahmadinejad, Esfandiar Rahim Mashai, não concorrerá na eleição de 14 de Junho.