предпочтительный русский
Примеры предпочтительный по-испански в примерах
Как перевести на испанский предпочтительный?
Субтитры из фильмов
Да, как вы знаете, Марбери - наш наиболее предпочтительный вариант.
Sí, como ya sabes, Marbury es nuestra primera opción.
Тоник со льдом предпочтительный напиток выздоравливающих алкоголиков.
Agua tónica en las rocas es la bebida preferida de los alcohólicos en recuperación.
Для меня это наиболее предпочтительный вариант.
Es mi primera opción, sí.
Да, это предпочтительный термин.
Sí. Es el término preferido.
Кроме того, ты знаешь, что наиболее предпочтительный метод наказания твоих проступков, это кинжал.
Además, sabes que mi método de castigo favorito a sus indiscreciones es la daga.
Каждый миг, пока эта дверь остается закрытой это миг, в который мисс Гатри рассматривает такой исход, как жизнеспособный, даже предпочтительный альтернативе просто проглотить свою гордость.
Cada momento en que esa puerta permanezca cerrada es un momento en el que la Srta. Guthrie está considerando ese desenlace como una alternativa viable, incluso preferible a tener que tragarse su orgullo.
У меня свой предпочтительный способ казни для таких как они.
Tengo mi propia manera que me gusta que mueran.
Это не был предпочтительный вариант.
No era lo que quería.
Вместе с тем, это не самый предпочтительный вариант.
Aunque. no sería mi primera opción.
Хорошо, на самом деле, это - самый предпочтительный вариант из тех, которые возникли в моей голове прямо сейчас.
Bueno, pues eso es preferible a las otras ideas que pasan por mi cabeza ahora mismo.
Вряд ли это ваш предпочтительный выбор оружие.
Como arma, es difícil que sea una primera elección.
Даже предпочтительный.
Incluso, preferibles.
Предпочтительный способ поверженных генералов, которые не позволяли своим завоевателям радоваться.
El método preferido de los generales derrotados que se negaban permitir a sus conquistadores la satisfacción.
Там указан Главный Предпочтительный Выбор желаемый вашими родителями. и это не Граф Олаф или судья Штраус.
Tienen un destino fijado con suma precisión por sus padres, y no es el hogar del Conde Olaf ni el de la jueza Strauss.
Из журналистики
Это, безусловно, предпочтительный выбор Меркель, по крайней мере до следующих выборов.
Ésa es, claramente, la opción preferida de Merkel, al menos hasta las próximas elecciones.
ВАШИНГТОН - Предпочтительный преемник президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, Эсфандияр Рахим Машаи, не будет участвовать в выборах 14 июня.
WASHINGTON, DC - Esfandiar Rahim Mashai, el sucesor preferido del Presidente del Irán, Mahmoud Ahmadinejad, no va a presentarse a las elecciones del 14 de junio.