предпочтительный русский
Примеры предпочтительный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский предпочтительный?
Субтитры из фильмов
Тоник со льдом предпочтительный напиток выздоравливающих алкоголиков.
L'acqua tonica con ghiaccio e' una bevanda preferita dagli alcolisti in cura.
Для меня это наиболее предпочтительный вариант.
E' la mia prima scelta, si'.
Да, это предпочтительный термин.
Si'. E' il termine piu' adatto.
Кроме того, ты знаешь, что наиболее предпочтительный метод наказания твоих проступков, это кинжал.
Inoltre, lo sai che il mio modo preferito di punirti per i tuoi sbagli. e' il pugnale.
У вас есть предпочтительный кандидат, мэтр?
Avete un candidato favorito, maestro?
Каждый миг, пока эта дверь остается закрытой это миг, в который мисс Гатри рассматривает такой исход, как жизнеспособный, даже предпочтительный альтернативе просто проглотить свою гордость.
Ogni momento in cui quella porta rimane chiusa e' un momento in cui la signorina Guthrie considera quel risultato come possibile, se non preferibile alternativa. all'ingoiare semplicemente il suo orgoglio.
Если не изменяет память, Арманьяк - Ваш предпочтительный эликсир для разбитого сердца.
Se la memoria non mi inganna, l'Armagnac e' la medicina che preferisci dopo una delusione amorosa.
У меня свой предпочтительный способ казни для таких как они.
Preferisco vederli morire alla mia personalissima maniera.
Это не был предпочтительный вариант.
Avevo anche un'altra opzione.
Вместе с тем, это не самый предпочтительный вариант.
Anche se non è in cima ai miei desideri.
Предпочтительный эскорт, предпочтительная девушка?
Un'agenzia o una ragazza preferita?
Хорошо, на самом деле, это - самый предпочтительный вариант из тех, которые возникли в моей голове прямо сейчас.
Beh, e' sicuramente meglio dei film che mi sto facendo in testa al momento.
Вряд ли это ваш предпочтительный выбор оружие.
Difficilmente è l'arma che sceglieresti per prima.
Для нас это предпочтительный вариант.
Noi. Preferiamo che sia cosi'.
Из журналистики
Это, безусловно, предпочтительный выбор Меркель, по крайней мере до следующих выборов.
Questa è chiaramente la scelta preferita della Merkel, almeno fino alla fine delle prossime elezioni.