пропаганда русский
Перевод пропаганда по-чешски
Как перевести на чешский пропаганда?
Примеры пропаганда по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пропаганда?
Субтитры из фильмов
Такая пропаганда нежелательна в принципе. а уж призывать обслуживающий персонал уборной к забастовке!
Taková propaganda je vždy nevhodná, ale podněcovat personál. na toaletách ke stávce?
Все это капиталистическая пропаганда.
To je pouze kapitalistická propaganda.
Одна из моих специализаций - это оружие и военная пропаганда, В соответствии с которой, мне в этом деле все ясно и ничто не смущает.
Jednou z mých specializací jsou zbraně a další, vojenská propaganda. Tak mi prosím dovolte vyjádřit se bez přerušení.
Меня не интересует пропаганда.
Propaganda není můj obor.
Пропаганда. Чистая пропаганда.
Čistá propaganda.
Пропаганда. Чистая пропаганда.
Čistá propaganda.
Ведь знаешь, их пропаганда сводит к тому, что наши жертвы были не нужны.
Celá jejich propaganda! Vyjde z toho, že oběti byly k ničemu.
Он - их пропаганда.
Je mluvčím.
Питер, да это из него так и прет эта пропаганда.
Petere, to on tu má hlavu plnou propagandy.
Это пропаганда Федерации!
To je lež Federace!
Центаврианская пропаганда, чтобы помешать нашей революции.
Centaurská propaganda má očernit naší revoluci.
Нацистская пропаганда.
Nacisté prováděli propagandu.
Пропаганда Кларка прекрасно поработала, чтобы измазать нас в дерьме без того, чтобы кто-то еще и из нас помогал ему.
Clarkova propaganda odvádí dobrou práci rozmazávajíc nás když jeden z nás jim dává za pravdu.
Твоя риторика и твоя пропаганда. не спасет тебя.
Tvoje výřečnost a popularita. by tě tam venku nezachránila.
Из журналистики
Многие неврологи считают, что последствия просмотра телевизора для психического здоровья могут быть ещё серьёзнее, чем развитие привыкания, появление жажды потребления, потеря доверия к обществу и политическая пропаганда.
Mnoho neurovědců se domnívá, že sledování televize může mít na duševní zdraví člověka i hlubší dopady než jen závislost, konzumní způsob života, ztrátu sociální důvěry a politickou propagandu.
Со своей стороны создатели новостей уже давно перестали думать, что новости это пропаганда.
Tvůrci zpravodajství opustili přesvědčení, že poskytování zpráv je propaganda, už před drahnou dobou.
Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма.
Sovětská propaganda navíc aktivně přiživovala mýtus o nevyhnutelném vítězství komunismu.
Пропаганда и доктринерство потребляют много времени и не эффективны.
Propaganda a vštěpování ideologie jsou časově náročné a hospodářsky nevýkonné.
Однако бюрократия, пропаганда и дезинформация мешают миллионам африканских фермеров, в том числе в Кении, получить доступ к технологии, которая может улучшить их средства к существованию и компенсировать нехватку продовольствия.
Byrokracie, propaganda a dezinformace však brání milionům afrických farmářů včetně těch keňských v přístupu k technologii, která může zlepšit jejich živobytí a přispět k řešení nedostatku potravin.
Женская пропаганда также сформировала новый подход к борьбе с бедностью в Марокко в виде Национальной инициативы человеческого развития, объединяющей усилия по улучшению образования, а также санитарных и жилищных условий.
Obhajoba žen rovněž zformulovala nový přístup ke zmírňování chudoby v Maroku v podobě Národní iniciativy lidského rozvoje, která v sobě spojuje úsilí o zlepšování vzdělanosti se zajišťováním lepších hygienických podmínek a bydlení.
Но один из парадоксов мягкой власти это то, что пропаганда часто является контрпродуктивной из-за отсутствия доверия к ее достоверности.
Jedním z paradoxů měkké síly je ovšem skutečnost, že propaganda bývá kvůli absenci důvěryhodnosti často kontraproduktivní.
Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН.
Podpora a ochrana lidských práv je základním aspektem každého našeho kroku a klíčem ke každému článku Charty Spojených národů.
Обычная пропаганда не эффективна как публичная дипломатия.
Obyčejná propaganda je jako prostředek veřejné diplomacie kontraproduktivní.
Куба изолирована от свободной информации, а ее гражданам предлагается чистой воды пропаганда.
Na Kubě neexistuje volný pohyb informací a její občané tak čtou jen a jen propagandu.
В то время иррациональный подбор новостей, лесть и пропаганда преподносились как журналистика.
Tehdy se za žurnalismus vydávala iracionální zpravodajská rozhodnutí, patolízalství a propaganda.
Почему у нас внезапно появился подкласс населения, похожий на то, что показывала коммунистическая пропаганда в фильмах об американских городах?
Proč najednou máme třídu těch nejchudších, nejchudších toho druhu, jaký jsme vídávali v amerických městech očima komunistických propagandistických filmů?