протереть русский

Перевод протереть по-чешски

Как перевести на чешский протереть?

propasírovat prodřít vyčerpat vytřít utřít přepasírovat prošoupat promačkat otřít

Как перевести на чешский протереть?

Дайте чем-нибудь протереть и подсветите.

Nemáte hadr? Něco, čím bych to utřel.

Шарф, чтобы протереть лоб, когда вспотеешь. Соль.

Šátek, aby sis otřel čelo když jsi zpocený.

И протереть глаза.

A mít oči a uši otevřené.

У меня найдется, чем протереть.

Není třeba, mám vlastní.

Заменить шины, протереть маслом - и будет как новенький.

Výměna plášťů a promazání ho zase dostanou do formy.

Это мой костюм к слову, дорогуша Или тебе глаза протереть?

Tohle? To jsou šaty, kámo, nebo to snad nevidíš?

Дредд, не хочешь протереть моё сиденье, как сядем? -Ты что, описался?

Hodiny budeš muset umývat to sedadlo, když z něho slezu.

Ну, конечно время от времени вам придётся останавливаться чтобы протереть стену.

Jasně, občas byste museli dát pauzu a vyčistit tu zeď.

Но его я могла бы протереть.

Ale možná by na něj stačilo použít mop.

Ну, может заметите какую-нибудь неполадку в машине. или инспектор велит протереть номерной знак.

Můžete vidět, že mám problém s autem. Nebo někdo z pořadatelů může chtít vyčistit moje startovní číslo.

Вы не могли бы протереть мне?

Můžete mě taky trošičku otřít?

Протереть края!

Pořádně otřít.

Я вижу шоколадного Фила Коллинза, он каждый час выходит из часов, протереть нацистское золото.

Vidím čokoládovýho Phila Collinse, jak vystupuje každou hodinu z hodinek a uklízí svoje Fašistický zlato.

Что? Я что забыл протереть свои клапаны?

Hele, nezapomeňte taky vyfotit jeho tahač.