протереть русский

Перевод протереть по-итальянски

Как перевести на итальянский протереть?

logorare bucare triturare stropicciare strofinare passare

Как перевести на итальянский протереть?

Мне надо очки протереть.

Devo strofinare gli occhiali.

Дайте чем-нибудь протереть и подсветите.

Ha uno straccio per pulire?

Вы не могли бы еще раз протереть мне глаза, пожалуйста?

Potrebbe asciugarmi di nuovo gli occhi, per piacere?

И протереть глаза.

E che apriate gli occhi e le orecchie.

У меня найдется, чем протереть.

Ce n'è uno là.

Заменить шины, протереть маслом - и будет как новенький.

Con una camera d'aria ed un po' d'olio torna come nuova.

Дредд, не хочешь протереть моё сиденье, как сядем? -Ты что, описался?

Dredd, fai lavare il sedile quando scendiamo dalla moto.

Надо протереть тут.

Prima lo dovresti asciugare.

Протереть края!

Ultimo tocco.

Попробуй протереть шлем.

L'infinita burattatura e' ipnotica.

Я не виноват. - Я просто попросил тебя их протереть.

Volevo solo che me li pulissi.

Эй, может хочешь, чтобы я принесла тебе кофе, может протереть тебе туфли?

Hey, vuoi che ti porti del caffe', che ti massaggi i piedi forse?

Это мой костюм к слову, дорогуша Или тебе глаза протереть?

Questo? E' un vestito, tesoro, non lo vedi?

Мне надо вернуться И протереть полы.

Ora torno dentro e passo lo spazzolone.

Может, сначала попросишь её протереть жалюзи в мастерской?

Puoi chiederle di spolverare le veneziane nella stanza degli hobby, prima?