протереть русский

Перевод протереть по-французски

Как перевести на французский протереть?

user essuyer

Как перевести на французский протереть?

Нам надо протереть стол от пыли.

Nous devons dépoussiérer le bureau.

Освободите, чтобы смогли протереть!

Débarrassez qu'on puisse astiquer!

Дайте чем-нибудь протереть и подсветите.

Vous avez un chiffon?

И лучше всего в таких ситуациях держать рот закрытым. И протереть глаза.

Vous avez intérêt à fermer vos gueules et à ouvrir les yeux et les oreilles.

Это мой костюм к слову, дорогуша Или тебе глаза протереть?

Ca? C'est un habit, chérie. Tu le vois pas?

Дредд, не хочешь протереть моё сиденье, как сядем?

Il faudra laver mon siège quand on sera arrivés.

Ну, конечно время от времени вам придётся останавливаться чтобы протереть стену.

Bien sûr, de temps en temps vous devrez tout arrêter pour nettoyer le mur.

Не хотите зайти, пыль протереть?

Vous voulez pas venir faire la poussière ici?

Но его я могла бы протереть.

Mais lui, je le saucerais.

Вы не могли бы протереть мне?

Vous pouvez m'essuyer la?

Протереть края!

Tour d'assiette!

Я что забыл протереть свои клапаны?

Quoi? J'ai oublié d'essuyer mes pare-boue? Quoi?

Я просто попросил тебя их протереть. - Я знаю.

Je voulais juste les nettoyer.

Эй, может хочешь, чтобы я принесла тебе кофе, может протереть тебе туфли?

Hé, tu veux que j'aille te chercher un café, Que je te masse les pieds, peut-être?

Может нам стоит протереть его влажной тряпкой.

On devrait l'essuyer avec un chiffon humide.