прямая русский

Перевод прямая по-чешски

Как перевести на чешский прямая?

прямая русский » чешский

přímka přímý

Прямая русский » чешский

Přímka

Примеры прямая по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прямая?

Субтитры из фильмов

Ей прямая дорога. - В исправительную колонию!

Musela by Polepšovna!

Вы стояли там, такая прямая, неподвижная, руки вдоль тела.

Stála jste tu vzpříma. nehybná. ruce podél těla. dívala jste se na mne.

Вы были там, такая прямая, неподвижная, руки вдоль тела, закутанная во что-то вроде длинного плаща, темного цвета.

Stála jste vzpříma, nehybně,. paže podél těla.

У вас четкая и прямая линия сердца.

Můžete chtít od života všechno!

Я тот же, прямая пересадка.

Jsem stejný, přímý převod.

У нас есть прямая связь с Высшим советом Вендикара.

Existuje přímé spojení s vendikarskou Vysokou radou.

Меня запутала прямая потребления энергии.

Zmátla mě ta křivka využití energie.

Прямая связь с ним, возможно, и была, но просуществовала чуть больше 4 лет.

Snad tu byla přímá spojitost, ale pak existovala déle než 4 roky.

Ну что ж, господа, во-первых, время это не прямая линия.

Pokusím se. Takže, panové, na začátek musím říct, že čas není uhlazený.

Будет прямая линия в банк.

Tohle je přímá linka s bankou.

Ох, Нива, прямая связь с богом.

Ten Neeva se má, má telefon na boha.

Для меня это выглядело как прямая копия из Дайан Арбус, но без ее остроумия.

Zdálo se mi to jako kopie věcí Diany Arbusové, ale bez jejího šmrncu.

Это прямая спутниковая трансляция.

Už je příliš pozdě.

Прямая пересадка органов.

Transplantace živě.

Из журналистики

К тому же, существует прямая зависимость между динамикой долга частных секторов стран ЕВС и их дисбалансом по текущим счетам в пределах зоны евро.

Navíc existuje přímý vztah mezi dluhovou dynamikou soukromého sektoru v členských státech EMU a nerovnováhami na jejich běžném účtu uvnitř eurozóny.

Я убежден, что существует прямая связь между данным решением и издевательствами над заключенными тюрьмы Абу Грейб со стороны американских солдат.

Jsem přesvědčen, že mezi touto skutečností a týráním zadržených osob ze strany vojáků USA ve věznici Abú Ghrajb existuje přímá souvislost.

К сожалению, чем внимательнее изучаются альтернативы, в том числе вложения капитала для банков и прямая помощь для ипотекодержателей, тем яснее становится, что инфляция будет подмогой, а не помехой.

Čím detailněji však rozebíráme alternativy včetně kapitálových injekcí bankám a přímé pomoci pro domácí hypoteční dlužníky, tím zřetelněji bohužel vychází najevo, že inflace by nebyla překážkou, nýbrž pomocí.

Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.

Odráží se přímo v politické důvěryhodnosti.

Президент Джордж Буш продемонстрировал один из способов, как не надо делать это: вторжение в Ирак и его оккупация показывают, что прямая атака на мусульманские государства только подпитывает фанатизм.

Prezident George W. Bush předvedl světu jeden způsob, jak to nedělat : invaze do Iráku a jeho okupace ukazují, že přímé napadení muslimského státu pouze podněcuje fanatismus.

Исключается, например, прямая связь между вселенными.

Například přímá komunikace mezi světy v rámci kvantové teorie je zcela vyloučena.

Возможно, вы искали...