прям русский
Примеры прям по-чешски в примерах
Как перевести на чешский прям?
Субтитры из фильмов
Нормальный,только не мужик, а прям осьминог какой-то.
Ty ses kolem něj nemusel motat.
Прям как я. Я не пью,если нет бокала в каждой руке.
Taky nepiju, dokud nemám sklenici v každý ruce.
Я буду прям; я во всем люблю точность; дважды два - четыре.
Budu otevřený, mám rád ve všem přesnost, dvakrát dvě jsou čtyři.
Вы нервничаете прям как Нелли, не так ли?
Jste trochu nervózní, že?
Прям ресторан.
Opravdová Plaza a Astor.
Послушайте, я буду прям и бестактен, вам всего лишь нужно было сказать мне. Это же так просто.
Poslyšte, možná já jsem byl netaktní, neomalený, ale pokud jste mě nechtěla více vidět, mohla jste to říci hned.
Прям кролики в клетке.
Jako zajíci v kleci.
Я всегда хотела выйти замуж за высокого, сильного. красивого. Прям как ты!
Manžel o kterém jsem snila by měl být. vysoký, silný, pohledný, jako ty.
Родственники прям как у меня.
Měls nám říct, že jsi parchant. -Do teď jsem to nevěděl.
Поцеловала бы прям!
Zlíbala bych tě!
Прикрепи его прям посередине.
Dej ho přímo doprostřed.
Ты прям как старая дева.
Chováš se jak stará panna.
Прям как мой Кевин.
Jako náš Kevin.
А этот Логан - прям настоящий лидер, да?
Ten Logan, to je zadák, co?