пустяковый русский

Перевод пустяковый по-чешски

Как перевести на чешский пустяковый?

пустяковый русский » чешский

nepatrný malicherný bezvýznamný

Примеры пустяковый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский пустяковый?

Субтитры из фильмов

Это всего лишь пустяковый удар, Доктор, не волнуйтесь, я сейчас сниму с вас это.

Jen boule na hlavě, Doktore, neboj, zbavím tě toho.

Съемки фильма по мне не только необходимость написать пустяковый сценарий, и потом снимать, в надежде, что твоя жизнь и жизненный опыт помогут в процессе, но режиссер работает сложнее, важно не только наличие сценария съемочной группы и актеров.

Natáčení, alespoň pro mě, neznamenalo jen napsat tenhle scénář a pak jít a natočit to, neboť váš vlastní život a vaše zkušenosti během natáčení byly velmi silným prvkem. Také že režisér pracuje s více věcmi než jen se scénářem a s týmem lidí a herců.

Пустяковый вопрос.

To bylo snadné.

Может, найдём возможность его допустить? Риск пустяковый, вряд ли выжмет больше 70 миль в час.

Nemůže to být zas tak riskantní, s trochou štěstí zvládne 110km.

Вопрос для настоящего Чеда Стюрта пустяковый.

Otázka, na kterou by pravý Chad Stewart měl jednoduše odpovědět.

До получения гражданства мне остаётся сдать один пустяковый тест, и мы, наконец, сможем развестись.

K získání občanství musím uspět v testu a pak se můžeme rozvést.

Может, и пустяковый.

Asi o nic nejde.

Это пустяковый иск, но он просмотрел видео, и если она понесла медицинские расходы и потребует их компенсации.

Je to triviální soud, ale podíval se na to video a pokud má nějaké lékařské výdaje nebo žádá uhrazení škody.

О, у меня для тебя небольшой пустяковый подарок.

Mám pro tebe takový malý hloupý dárek.

Можно совсем пустяковый.

Musím napsat do hlášení něco smysluplnýho.

Всё, что у меня было - это пустяковый браслет.

Jediné, co jsem dostala, byl ten blbý náramek.

Не уверен, что это входит в наш пустяковый маршрут.

Nejsem si jistý, jestli je to zastávka naší trasy při honbě za cetkami.

Возможно, вы искали...