пустяковый русский

Перевод пустяковый по-испански

Как перевести на испанский пустяковый?

pequeño tonteria pobre mísero moco de pavo miserable menudencia lastimoso grano de anís fútil despreciable

Как перевести на испанский пустяковый?

Признаюсь, подготовил и пустяковый предлог.

Pero admito que he preparado una pequeña excusa.

Ведь пустяковый вопрос, а сколько зря времени теряем!

Es una cuestión insignificante, y estamos perdiendo mucho tiempo.

Случай-то пустяковый.

Fue algo insignificante.

Это всего лишь пустяковый удар, Доктор, не волнуйтесь, я сейчас сниму с вас это.

Solo es un golpe de nada, Doctor, no te preocupes, voy a quitarte esta cosa.

Пустяковый вопрос.

Eso estuvo fácil.

Вопрос для настоящего Чеда Стюрта пустяковый.

Una pregunta que el verdadero Chad Stewart hubiese contestado fácilmente.

До получения гражданства мне остаётся сдать один пустяковый тест, и мы, наконец, сможем развестись.

Todo lo que tengo que hacer para conseguir la ciudadanía es pasar un pequeño examen, y luego tu podras divorciarte de mi.

Может, и пустяковый.

No será nada.

Это пустяковый иск, но он просмотрел видео, и если она понесла медицинские расходы и потребует их компенсации.

Es una demanda frívola, pero ha visto el vídeo, y si tiene gastos médicos o quiere una indemnización por daños.

Можно совсем пустяковый.

Ni siquiera necesita tener sentido.

Потому что это не. Не пустяковый шаг - снова сойтись.

Pero no sería. algo sencillo, ya sabes, volver a intentarlo.

У твоего отца вчера был пустяковый спор с человеком по имени Альфонс.

Su padre tuvo una pequeña disputa ayer con un hombre llamado Alfons.

Всё, что у меня было - это пустяковый браслет.

Todo lo que conseguí fue la pulsera poxy.

Не уверен, что это входит в наш пустяковый маршрут.

No tengo claro que eso sea parte del itinerario de nuestra pequeña baratija.