пустяковый русский

Перевод пустяковый по-французски

Как перевести на французский пустяковый?

insignifiant futile sans importance de rien du tout pauvre négligeable nigaude misérable mesquin dispersé bricole bagatelle

Как перевести на французский пустяковый?

Ведь пустяковый вопрос, а сколько зря времени теряем!

Combien de temps on perd en vain pour des broutilles?

Случай-то пустяковый.

Un incident de rien du tout.

Пустяковый вопрос.

Facile.

Риск пустяковый, вряд ли выжмет больше 70 миль в час. Что скажешь? Нарушим хоть раз правила?

Si on faisait une exception, pour une fois?

И на данный момент я собираюсь использовать этот пустяковый рабский труд на свою пользу.

Donc pour le moment, je vais tirer avantage de ta situation.

Может, и пустяковый.

Sûrement rien.

Это пустяковый иск, но он просмотрел видео, и если она понесла медицинские расходы и потребует их компенсации.

C'est un procès frivole, mais il a regardé la vidéo, et si il y a des dépenses médicales ou des compensations.

О, у меня для тебя небольшой пустяковый подарок.

Je t'ai pris un tout petit cadeau.

Можно совсем пустяковый.

Elle peut même être insensée.

Потому что это не. Не пустяковый шаг - снова сойтись.

Parce que ce ne sera pas. une petite chose. de ré-essayer.

Не уверен, что это входит в наш пустяковый маршрут.

Cela ne fait pas partie de notre itinéraire.