пятилетний русский

Перевод пятилетний по-чешски

Как перевести на чешский пятилетний?

пятилетний русский » чешский

pětiletý

Примеры пятилетний по-чешски в примерах

Как перевести на чешский пятилетний?

Субтитры из фильмов

Не отправляйте меня в тюрьму, у меня пятилетний сын.

A prosím, neposílejte mě do vězení. Mám pětiletého chlapce.

Конечно, она это сделает У меня с ней пятилетний контракт.

Má smlouvu na pět let.

И вы по-прежнему наивны как пятилетний мальчик.

Pořád se chováte jako pětileté děcko.

МЫ ВЫПОЛНЯЕМ пятилетний план за четыре года.

My plníme pětiletý plán za čtyři roky a vy, co jste.

И у него есть пятилетний план.

A má pětiletý plán.

Сам уже седой, а ведёт себя как пятилетний.

Ve vlasech šediny a běhá jak děcko.

Ты пропустил мяч между ног, как пятилетний.

Prolítlo ti to mezi nohama alespoň pětkrát.

Привет. Реджи Джексон подписал пятилетний контракт с Нью-Йорк Янкиз.

Reggie Jackson podepsal pětiletou smlouvu s New York Yankees.

У меня есть пятилетний план.

Mám to na pět let.

При таком раскладе я ваш комиссар. на полный пятилетний срок.

A v tom případě. budu vaším ředitelem na plné pětileté funkční období.

Он тебе не пятилетний брат, Дуайт.

Hey, on není tvůj pětiletej bratr, Dwighte.

Согласно обвинительному заключению, я назначаю вам пятилетний срок заключения.

Odsuzuji Vás na pět let.

Даже пятилетний поймёт.

Toho si všimne i dítě.

Знаешь, есть и положительный момент - мне не придется реализовывать свой пятилетний план.

A hej a ani znova nemusím plánovat svůj pěti letý plán.

Из журналистики

До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок.

Než propukla světová finanční krize, Barrosův postup do druhého funkčního období se zdál celkem jistý.

ЛОНДОН. Недавно я совершил две поездки в Китай как раз накануне того, как правительство страны начало свой двенадцатый пятилетний план с целью перебалансировки модели долговременного экономического роста.

LONDÝN - V poslední době jsem se dvakrát vydal do Číny, když tamní vláda spouštěla svůj 12. pětiletý plán s cílem vrátit do rovnováhy dlouhodobý růstový model země.

В этом году мы получили ответ: новый Пятилетний План, который ставит защиту окружающей среды приоритетом.

Letos jsme dostali odpověď v podobě nového pětiletého plánu, v němž je ochrana životního prostředí označena za prioritu.

И в то время как новый Пятилетний План устанавливает прекрасные цели, многие провинции не смогли добиться основных целей защиты окружающей среды, предусмотренные прошлым Пятилетним Планом.

Nový pětiletý plán sice stanovuje chvályhodné cíle, avšak v mnoha provinciích se zatím nepodařilo splnit ani významné ekologické cíle předchozí pětiletky.

Китай собирается принять свой 11-й пятилетний план, создавая условия для продолжения наверное самой поразительной экономической трансформации в истории человечества и повышения уровня жизни почти четверти всего населения планеты.

Čína se chystá přijmout svou 11. pětiletku a připravit půdu pro pokračování zřejmě nejpozoruhodnější hospodářské transformace v dějinách a zároveň zlepšovat blahobyt téměř čtvrtiny světové populace.

НЬЮ-ХЕЙВЕН. В начале марта Всекитайское собрание народных представителей Китая одобрит свой 12-й пятилетний план.

NEW HAVEN - Všečínské shromáždění lidových zástupců zkraje března schválí 12. pětiletý plán Číny.

В действительности, 12-й пятилетний план, вероятно, ознаменует самую великую волну потребления в современной истории.

Vskutku, 12. pětiletý plán pravděpodobně vyvolá největší spotřební epochu v moderních dějinách.

Во-первых, остается вопрос, останется ли нынешний председатель Европейской Комиссии, бывший премьер-министр Португалии Жозе Мануэль Баррозо, на еще один пятилетний срок.

Zaprvé je tu otázka, zda má na další pětileté období zůstat současný předseda Evropské komise, někdejší portugalský premiér José Manuel Barroso.

Более того, хотя Основной Закон предписывает пятилетний срок для Главы Исполнительной Власти, Китай настаивает, чтобы победитель работал только в течение оставшегося срока Танга до 30 июня 2007.

Navíc, třebaže Základní zákon stanovuje, že funkční období hlavního správce je pětileté, Čína trvá na tom, že vítěz bude v úřadu jen po zbytek Tungova funkčního období, tedy do 30. června 2007.

Однако правительство Берлускони не предприняло почти ничего для того, чтобы исправить эти недостатки, несмотря на то, что это первое правительство в истории Италии, которое смогло продержаться у власти полный пятилетний избирательный срок.

Berlusconiho vláda přesto pro řešení těchto nesnází neudělala téměř nic, ačkoliv byla první vládou v italských dějinách, která přežila celé pětileté volební období.

Более того, накопление долга в Китае - 71 процент от ВВП за последние 5 лет - происходит гораздо быстрее, чем в Японии, где уровень задолженности вырос только на 16 процентов за пятилетний период, предшествовавший обвалу.

Akumulace dluhu v Číně - 71 procentních bodů HDP za posledních pět let - je navíc mnohem prudší než v Japonsku, kde úroveň dluhu vzrostla za pětileté období před krachem pouze o 16 procentních bodů.

Непопулярность гонконгского некомпетентного и льстивого главы исполнительной власти, избранного Китаем на второй пятилетний срок, который закончится только в 2007 году, создает сложную проблему для коммунистических правителей страны.

Nepopularita neschopného a úlisného vrchního představitele Hongkongu, jehož Čína zvolila do druhého pětiletého období, které skončí až v roce 2007, je příčinou hlubokého dilematu komunistických vůdců země.

Сначала Блэр думал, что он мог потребовать права остаться у власти на третий полный пятилетний срок.

Blair si zpočátku myslel, že si bude moci osobovat právo vydržet ve funkci po celé třetí pětileté funkční období.

Обе исследовательские команды считают, что Албания, Бангладеш, Гамбия, Малайзия, Мали, Нигер, Нигерия, Пакистан и Турция попадают под трехлетний критерий, и все кроме Албании и Нигера попадают под пятилетний критерий.

Podle obou výzkumných týmů splňují tříleté kritérium Albánie, Bangladéš, Gambie, Malajsie, Mali, Niger, Nigérie, Pákistán a Turecko, přičemž všechny kromě Albánie a Nigeru vyhovují i kritériu pětiletému.

Возможно, вы искали...