разгореться русский
Перевод разгореться по-чешски
Как перевести на чешский разгореться?
Примеры разгореться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский разгореться?
Субтитры из фильмов
Эта аудитория - как раз то место, где ваши еще неокрепшие мозги обретают новые силы, свежесть мысли и твердость разума, некое дыхание, что помогает пламени веры разгореться и воссиять ярче, чем когда либо, и.
Tady ten sál má být kovárnou nových mozků. Tady se mají zrodit nové síly, které rozdmýchají oheň víry, která bude zářit stále jasněji a kterou musíme.
Пожар пока невелик, но может разгореться.
Zatím je to v pohodě, ale může se to rozšířit.
Из этой искры может разгореться настоящий пожар.
Pokud bychom nic neudělali, mohlo by se to ještě více rozhořet.
Ты боишься, что если позволишь этой искре разгореться, Ты сможешь снова обжечься.
Máš strach, že když necháš zapálit tu jiskru, tak že se znovu spálíš.
Бандитские войны могут разгореться очень быстро.
No, k zahájení války gangsterů stačí málo.
Ты ушел и дал огню разгореться.
Odešel jsi a nechal to hořet.
Вы знаете, что в считанные минуты может разгореться сильнейший пожар?
Víte, že tu během několika minut může vypuknout požár?
Не позволяй огню разгореться.
Nechceme ten oheň moc velký.
Если искре суждено разгореться снова, кто я такой, чтобы задувать пламя.
Kdyby se ta jiskra měla znova zažehnout, přeci ten žár neuhasím.
Огонь дедукции не может разгореться, без личного контакта.
Dedukční zápal nemůže být vznícen kontaktem z očí do očí.
Они должны легко разгореться.
Měl by snadno chytnout.
Изоляция помогла чуме разгореться еще ярче.
Izolování nákazy mělo za následek, že se ještě více rozšířila.
Позволь своему внутреннему пламени разгореться.
Nech v sobě propuknout ten oheň.
Из журналистики
Недавние события в Аргентине являются предостережением по поводу того, каким образом может разгореться подобный кризис.
Nedávné události v Argentině slouží jako varování, jakým způsobem se podobná krize může vyvíjet.
В конце концов, если позволить политическим пожарам разгореться и выйти из-под контроля, они начнут достаточно угрожать мощным странам, чтобы заставить их пойти на сотрудничество в определенной степени.
Nakonec politické požáry ponechané neřízenému stravování krajiny začnou ohrožovat tolik mocných zemí, že si vynutí určitou míru spolupráce. Naneštěstí pro Syřany platí, že jen jejich utrpení stačit nebude.