разговаривать русский
Перевод разговаривать по-чешски
Как перевести на чешский разговаривать?
разговаривать русский » чешский
Примеры разговаривать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский разговаривать?
Простые фразы
Невежливо разговаривать с полным ртом.
Je nezdvořilé mluvit s plnými ústy.
Субтитры из фильмов
Ты не можешь разговаривать с камерой.
Nemůžeš mluvit na kameru.
Ну, она, скорей всего, не будет разговаривать со мной все оставшееся время, если она останется.
Pokud tu zůstane, tak se mnou pravděpodobně nepromluví až do konce.
Не думаю, что могу разговаривать сейчас.
Myslím, že se na rozhovor zrovna necítím.
Нет, мы не будем разговаривать.
Tak pojďme dovnitř a popovídejme si jako civilizovaní lidé.
Я не могу прийти к вам, разговаривать с вами, держать вас за руки.
Nikdy není možné vstoupit do vašeho pokoje a mluvit s vámi.
Я буду с ней разговаривать!
Teda já s ní promluvím hned, až příjde dolů!
Я не могу сейчас разговаривать, но делай, как я тебе говорю.
Nemůžu teď mluvit, ale udělej, co ti říkám.
Нет, не буду с вами разговаривать.
Ale to ne.
Дамы перестанут разговаривать со своими мужьями.
Zítra dámy na své muže nepromluví.
Мы можем не разговаривать, если вы не хотите.
Pojďte. Nemusíme spolu mluvit, když se nám nebude chtít.
Затем,что таков закон, некогда мне тут с вами разговаривать.
Protože podle zákona. Nebudu se s váma dohadovat.
Я столько времени сижу тут одна,что уже начала разговаривать сама с собой.
Jsem tak sama, že mluvím sama se sebou.
Я люблю разговаривать с разговорчивыми людьми.
Mluvím rád s nekým, kdo rád mluví.
Нам не о чем разговаривать.
Není třeba.
Из журналистики
Возможность разговаривать непосредственно с членами Совета, в основном на английском, может быть самой большой из его ближайших задач, как он сам сразу признался.
Největším okamžitým problémem by přitom mohla být schopnost konverzovat převážně v angličtině přímo s ostatními členy rady, jak Tusk ihned přiznal.
Если вы не видите человеческих качеств в своем противнике, вы не станете разговаривать с ним.
Nevidíte-li ve svém protějšku lidský rozměr, nebudete s ním hovořit.
И постоянный отказ разговаривать с Северной Кореей, кажется, также не работает, как это показывает недавний обстрел Южной Кореи.
A jak ukazuje nedávné ostřelování Jižní Koreje, podle všeho nefunguje ani přetrvávající neschopnost diskutovat se Severní Koreou.
Казалось, будто с ними легче разговаривать, чем с местными жителями, американцами, которые обслуживали нас и подавали нам еду.
Zdálo se, že je s nimi zřejmě snazší hovořit než s místními Američany, kteří nás obsluhovali a přinášeli nám jídlo.