чешский
vzplanutí | vypláznout | zvlhnout | vzepnout

vzplanout чешский

разгореться, загореться, вспыхнуть

Значение vzplanout значение

Что в чешском языке означает vzplanout?

vzplanout sloveso · dokonavé · nepřechodné

— вспыхнуть začít hořet intenzivním plamenem — kniž. prudce a náhle se zamilovat ⋄ 

Перевод vzplanout перевод

Как перевести с чешского vzplanout?

vzplanout чешский » русский

разгореться загореться вспыхнуть увлечься разыграться запылать вскипеть воспылать воспламениться

Синонимы vzplanout синонимы

Как по-другому сказать vzplanout по-чешски?

vzplanout чешский » чешский

vznítit se začít hořet zaplát zaplápolat vzkypět rozzuřit se rozpoutat se rozhořet se být uchvácen

Спряжение vzplanout спряжение

Как изменяется vzplanout в чешском языке?

vzplanout · глагол

Примеры vzplanout примеры

Как в чешском употребляется vzplanout?

Субтитры из фильмов

Vždy připravená vzplanout.
Лишь бы воевать. Мне это нравится.
Když slunko stálo nad hlavou a celej svět jako by měl vzplanout mluvil ke mně strašlivej hlas.
Когда в полдень солнце так жжёт, что кажется, вся земля в огне, и страшный голос говорит со мной.
Chtěla jsi přece vzplanout!
Ты же сама говорила, что хочешь мгновенно воспламениться.
Tekutina. s čistým kyslíkem pod tlakem. by mohla způsobit zkrat. Mohl by vzplanout. Ne, řekněte mu, že ne.
Ввести жидкость. в чистый кислород капсулы и костюм под давлением. может перевести к небольшому замыканию.
I když nejsou pravdivá, mohou se rozšířit a vzplanout jako podzemní požár.
В таких словах нет правды, но они распространяются, как огонь по траве!
Bojím se, že by kamna mohla vzplanout.
Боюсь, что плита загорится.
MR neukázala žádně znám. Dokud jsme mu nenasadili steroidy, zničili jeho imuntní systém a nechali vzplanout infekci.
До тех пор, пока мы не назначили стероиды, что подорвало имунную систему и появилась инфекция.
Ten polymer může vzplanout při silném nárazu.
Этот полимер может вспыхнуть при сильном воздействии.
Díky těm svíčkám to mohlo vzplanout.
Свечи угроза пожарной безопасности.
Vedení po celé lodi by mohlo vzplanout.
Вся проводка на корабле могла вспыхнуть огненным шаром.
Najednou ve vás musela vzplanout jiskřička lidskosti. Protože jste toho potom litoval.
И, возможно, в тебе осталась крупица человечности, поэтому после того, как ты застрелил обеих девочек, тебя мучила совесть.
Slyšel jsem, že ty staré pásky můžou docela rychle vzplanout.
Я слышал, старые катушечные пленки могут быть весьма огнеопасными.
Protože se vším tím suchým dřevem a balíky sena, by tohle místo mohlo vzplanout jako pájecí lampa.
Потому что со всем этим деревом и сеном это место загорится как паяльная лампа.
Nechť uhlíky dneška vzplanout do ohňů loňských.
Пусть сегодняшний пепел перерастёт в огни прошлого.

Из журналистики

Bahrajn je nadále sudem prachu, Irák je hluboce nestabilní a doutnající konflikt mezi Íránem a Izraelem může v kterémkoliv okamžiku vzplanout naplno.
В Бахрейне продолжаются вспышки насилия, Иран крайне неустойчив, и в любой момент может вспыхнуть кипящий между Ираном и Израилем конфликт.

Возможно, вы искали...

vzplanutí | vzplanu | vzplavování | vzplát | vzpružit | vzpříčit se | vzpříčení | vzpřímit | vzpřímeně | vzpřímený | vzpřímení | vzpomenout
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA