разнообразить русский
Перевод разнообразить по-чешски
Как перевести на чешский разнообразить?
Примеры разнообразить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский разнообразить?
Субтитры из фильмов
Чтобы разнообразить наше пребывание на ярмарке, мы подумали,.
Ale ty jsi šéf. My nespěcháme. Tak.
Я хотя бы пытаюсь разнообразить нашу жизнь.
Ale aspoň zkouším něco nového.
Я знаю, что у вас принята только одна поза. Мужчина сверху, женщина снизу. Но можно иногда разнообразить.
Vím, že ortodoxní stanovisko je muž nahoře a žena vespod ale můžeme zkusit nové věci.
Нет, я просто подумала, что мой гардероб нужно немного разнообразить.
Ne, jen jsem myslela, že můj šatník potřebuje trochu osvěžit.
Дабы я не впадал в хандру, Норман. тебе следует как-то разнообразить меню кандидата.
Abys zabránil rozladění, musíš měnit kandidátův jídelníček.
Знаете, мы высокотехнологичная компания-конгломерат по производству мясных продуктов и текстиля, но умники из корпорации решили разнообразить спектр производства, поэтому. вот я и здесь.
Víte, dovážíme maso a vyrábíme oblečení, ale ty hlavy nahoře rozhodli, že potřebujeme větší pole působnosti, tak jsem tu.
Я просто хотела разнообразить нашу, нудную жизнь, но это уже слишком.
Chtěl sem jenom trochu něco víc než jen rutinu, ale tohle je moc.
Это ради жены, сэр, чтобы разнообразить семейную жизнь.
To mám kvůli ženě. Chci trochu okořenit náš milostný život.
Все нормально. Но, я ебусь только с тобой. Так что, может стоит это разнообразить, чтобы было все справедливо.
No právě, neměli bychom to zpestřit, aby to bylo fér?
Я предлагаю немного разнообразить все дело.
Navrhuju to tedy trochu oživit.
Знаешь, ей бы не помешало разнообразить свой подход, перейти на ребусы что ли.
Měla by to trošku oživit, měla by zkusit třeba směrovku pro změnu.
В последнее время, однако, он пробует разнообразить свою деятельность участием в более законных операциях: недвижимость, банки.
Poslední dobou rozšiřuje aktivity v hodnověrnějších oblastech, jako nemovitosti a banký.
Может мы попробуем разнообразить программу?
Co takhle zkusit něco jinýho?
Никогда не хотел немного разнообразить?
Nechtělo by to změnu?
Из журналистики
Мы все должны осознавать, что есть люди, которые хотят усугубить эти различия и превратить их в непреодолимые барьеры, в то время как с их помощью можно разнообразить нашу жизнь.
Všichni bychom se měli mít na pozoru před těmi, kdo se snaží tyto odlišnosti prohloubit a proměnit je v nepřekonatelnou propast namísto inspirace k bohatšímu životu.
Испытав перебои с поставками нефти и газа после споров между Россией и Украиной, а затем Белоруссией, члены ЕС наконец поняли, что их выживание зависит от их способности разнообразить свои источники энергии.
Poté, co utrpěly přerušeními dodávek plynu a ropy, k nimž došlo po roztržkách mezi Ruskem a Ukrajinou a poté Běloruskem, členské státy EU konečně pochopily, že jejich přežití závisí na schopnosti diverzifikovat své energetické zdroje.