распять русский

Перевод распять по-чешски

Как перевести на чешский распять?

распять русский » чешский

ukřižovat přibít na kříž křižovat

Примеры распять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский распять?

Субтитры из фильмов

Да, но у них распять все равно что у нас оштрафовать за парковку.

Vím, že Římani vydávali rozsudky k ukřižování, jak parkovací lístky.

Я не дам им распять тебя!

Ale já nedovolím, aby tě ukřižovali!

Я не дам им распять тебя.

Nedovolím jim, aby tě ukřižovali.

За что распять царя?

Ukřižovali byste vlastního krále?

За что - распять?

Neudělal nic zlého.

Они хотят распять его!

Ukřižují ho!

Все, что вы должны сделать, это выйти немедленно за дверь. и попытаться не дать римлянам распять его!

Jediné, co musíš udělatm je projít těmi dveřmi a pokusit se Římany zastavit!

Ты имеешь в виду, что меня могут распять во второй половине дня? - Заткнись!

Zmlkni!

Его должны были распять.

Měli ho ukřižovat.

Меня должны были распять.

Mě měli ukřižovat.

Просто распять их. Они просто смеяться об этом позже.

Jenom je zostudí a pak se jim vysmějí.

Нам нужно распять его - Это все, что Вы должны сделать.

Suď jej a ukřižuj, rázně se rozhodni.

Нам нужно распять его. Это все, что Вы должны сделать.

Suď jej a ukřižuj z moci své úřední.

Что вы имеете в виду? Вы хотите распять своего царя?

Žádáte smrt, přitom váš je to král!

Из журналистики

Гринспен не был тем экономистом, который был готов распять человечество на кресте моральной опасности или механистических моделях традиционных экономических теорий.

Greenspan nebyl ekonomem, který by lidstvo mučil na kříži morálního hazardu nebo mechanistických modelů konvenční ekonomické teorie.

Возможно, вы искали...