распять русский

Перевод распять по-французски

Как перевести на французский распять?

crucifier

Как перевести на французский распять?

Я не дам им распять тебя!

Je ne les laisserai pas te crucifier!

Я не дам им распять тебя.

Je ne les laisserai pas te crucifier.

В Иерусалиме ваш командир только и искал. свободный крест, чтобы меня распять.

À Jérusalem, le chef de la Haganah cherche une croix pour m'y clouer.

Они хотят распять его!

Ils vont le crucifier!

Все, что вы должны сделать, это выйти немедленно за дверь. и попытаться не дать римлянам распять его!

Vous n'avez qu'à sortir par cette porte. et empêcher les Romains de le crucifier!

О, милый мой. Ты имеешь в виду, что меня могут распять во второй половине дня?

Je devrais renoncer à être crucifié l'après-midi?

Его должны были распять.

Il devait être crucifié.

Меня должны были распять.

Je devais être crucifié.

Я могла бы распять себя прямо на рынке, во искупление людских грехов, ну и моих, конечно, тоже.

Je pourrais la crucifier dans le marché pour les péchés des gens, et les miens aussi.

Распять человека на кресте тоже не очень забавно. Да.

Crucifier un homme, c'est mieux?

Просто распять их.

Les mettre au supplice.

Я хотел распять этого священника.

J'aurais aimé coincer ce prêtre.

Должен ли я распять вашего Царя?

Dois-je crucifier votre roi?

У меня есть власть распять Тебя, или освободить Тебя.

J'ai le pouvoir de te crucifier, ou celui de te rendre ta liberté.