распять русский

Перевод распять по-португальски

Как перевести на португальский распять?

crucificar

Как перевести на португальский распять?

Я не дам им распять тебя!

Não os vou deixar crucificar-te!

Я не дам им распять тебя.

Não os vou deixar crucificar-te.

За что распять царя?

Crucificariam o vosso rei?

Они хотят распять его!

Vão crucificá-lo!

Все, что вы должны сделать, это выйти немедленно за дверь. и попытаться не дать римлянам распять его!

Só têm de sair por aquela porta já e impedir que os romanos o preguem!

О, милый мой. Ты имеешь в виду, что меня могут распять во второй половине дня?

Talvez tenha de desistir de ser crucificado de tarde?

Его должны были распять.

Ia ser crucificado.

Меня должны были распять.

Eu estava para ser crucificado.

Я могла бы распять себя прямо на рынке, во искупление людских грехов, ну и моих, конечно, тоже.

Eu até me podia crucificar em pleno Rastro pelos pecados das pessoas e pelos meus.

Просто распять их. Они просто смеяться об этом позже.

Acabariam por me crucificar e rir-se de mim.

Нам нужно распять его.

Queremo-lo crucificado.

Вы хотите распять своего царя?

Crucificais o vosso rei?

Мы хотим распять его - ты должен сделать это.

Precisamos dele crucificado. É só o que tens a fazer.

Должен ли я распять вашего Царя?

Devo eu crucificar o vosso rei?