расторгнуть русский
Перевод расторгнуть по-чешски
Как перевести на чешский расторгнуть?
Примеры расторгнуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расторгнуть?
Субтитры из фильмов
Однако иногда даже самые добросовестные из бизнесменов могут по какой-то причине расторгнуть сделку.
Přesto se někdy stává, že i tomu nejsvědomitějšímu businessmanovi se podaří z nějakého důvodu smlouvu pokazit.
Они смогут его расторгнуть.
Mohou je zrušit.
Все кончено! Брак расторгнуть!
Zrušte sňatek, strýčku!
И я рад слышать это, Бэгли, потому что, по правде, сегодня утром по телефону они грозились расторгнуть договор.
Řeknu vám to na rovinu, ráno volali a vyhrožovali sankcemi.
Так как вы сильно желаете расторгнуть союз...Я хочу убедиться, что мы поняли условия нашего разделения.
Pokud se už cítite dost silný na rozchod chci se ujistit, že jsou nám oběma jasné podmínky našeho rozchodu.
Я выступал против решения расторгнуть соглашение, но был отвергнут в Совете.
Byl jsem proti rozhodnutí zrušit smlouvu ale bylo nás málo.
Ты знаешь, если он не уйдет сам, это будет стоить нам полмиллиона долларов расторгнуть контракт Стерна.
Jestli sám neodejde, tak nás bude stát půl milionu dolarů, když odstoupíme od smlouvy.
Брак, заключенный Божьей волей, расторгнуть не под силу даже мне.
Co Bůh spojil, ani já nemohu rozdělit.
Мацунага никогда не говорил, что хочет расторгнуть сделку.
Matsunaga nikdy neříkal, že se chystá uzavřít dohodu.
Какая же это по-настоящему прочная помолвка, если ее не расторгнуть хоть раз, Эрнест.
No, těžko by to bylo opravdu vážné zasnoubení, kdybych ho alespoň jednou nezrušila, Filipe.
Похоже, старина Джо Кеннеди пытался расторгнуть контракт с фирмой.
Vypadá to, že se starý Joe Kennedy pokusil zrušit smlouvu s firmou.
Он хочет расторгнуть договор на рекламу.
Jen tu reklamu nechce.
Я тоже не в восторге от их помолвки, но нельзя же ее так просто расторгнуть.
Mě se to zasnoubení taky nelíbí. ale teď už ho zrušit nemůžou.
Если Хоул придёт ко мне сам, добровольно, я скажу, как расторгнуть договор с демоном.
Pokud se k nám Howl přidá, dokážu zlomit jeho svazek s démonem.