чешский
porušit | převýšit | překulit | přerazit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД přerušit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД přerušovat

přerušit чешский

прерывать, прекратить

Значение přerušit значение

Что в чешском языке означает přerušit?

přerušit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— rozdělit na dvě části ⋄ Trakční vedení bylo přerušeno spadlým stromem. — dočasně či natrvalo ukončit (děj)

Перевод přerušit перевод

Как перевести с чешского přerušit?

přerušit чешский » русский

прерывать прекратить прекращать разорвать прервать перервать перебить расторгнуть разъединить разобщить прерыва́ть прерва́ть преградить порвать поморозить помеша́ть перерываться перерывать перебива́ть переби́ть остановить останавливаться обрыва́ть оборва́ть меша́ть застопорить заморозить делать паузу вмеша́ться вме́шиваться etc.

Синонимы přerušit синонимы

Как по-другому сказать přerušit по-чешски?

přerušit чешский » чешский

ukončit skončit zastavit se zastavit rozpojit přestat odpojit zrušit zpřetrhat zarazit zadržet vypojit vypnout skočit do řeči skoncovat rozejít se rozdělit počkat odpočinout

Спряжение přerušit спряжение

Как изменяется přerušit в чешском языке?

přerušit · глагол

Примеры přerušit примеры

Как в чешском употребляется přerušit?

Субтитры из фильмов

Mohu přerušit tento hlasitý hovor?
Позвольте прервать вашу беседу.
Gino řekl, že musíš na čas přerušit styk s centrem.
Информацию с улицы Тассо получить теперь непросто, но попробуем.
Asi bych měla přerušit ten jejich koncert.
Пойду попробую прервать этот. концерт.
Omlouvám se, že musíme přerušit tato interview z místa dění, ale vidím, že už je skoro čas pro pana Tatuma, aby jako první dnes navštívil Lea.
Прошу прощения, но мы должны прервать наши интервью с места событий, но сейчас наступило время, когда мистер Тейтам первый раз за сегодня навестит Лео.
Tu hru budu muset přerušit, Kelly. To nemůžeš, Wyatte.
Придется прервать вашу игру.
Přerušit vítěznou sérii?
Чтобы пропустить игру в карты?
Pokud o to obhajoba tak usiluje, mohu okamžitě přerušit jednání aby se obžalovaný mohl uklidnit.
Если защита желает, я объявлю короткий перерыв, чтобы обвиняемый смог взять себя в руки.
Budete muset svou práci kvůli ní přerušit.
Так что работа будет не из легких.
Ach, chápu, tady je paprsek. Musela jsem ho přerušit.
Я поняла, это луч, махнув рукой я разъединила цепь.
Otázkou je, jak teď přerušit ten spoj. Aniž bychom dostali ránu elektřinou?
Как мы можем перерезать голый провод, чтобы не ударило током?
Musíme přerušit řetězec událostí, které k tomu vedou a zmizet odsud může být přesně to, co nesmíme.
Мы должны нарушить цепь событий, которые привели к этому и выбраться отсюда, может так, как мы не предполагали это делать.
Je mi líto, ale musím přerušit zkoušku.
Извините, я вынужден прервать репетицию.
Musíme střelbu přerušit.
Придется остановиться.
Byl jsem nucen přerušit pátrání.
Я был вынужден завершить поиски.

Из журналистики

Klíčovým cílem by pak bylo přerušit realizaci hrozby, která stále sílí.
Основной целью было бы прервать появление угрозы, которая до сих пор сгущается.
Přátelé, kteří bydlí jen několik kilometrů od nás ve venkovské oblasti Montany na západě USA, museli letos v létě přerušit oběd, když zpoza stromů znenadání vyšel medvěd černý.
Этим летом нашим друзьям, живущим в нескольких километрах от нас в штате Монтана на западе США, пришлось прервать свой обед из-за неожиданного появления черного медведя.
Je však správné přerušit demokratickou interakci mezi vládou a opozicí jen proto, aby byly vyřešeny táhnoucí se problémy?
Но разве правильно будет приостановить демократическое взаимодействие между правительством и оппозицией для того, чтобы решить основные проблемы?
Chce-li země přerušit cyklus chudoby, musí investovat do budoucnosti svých dětí, ne do věznění 2,3 milionu lidí ročně, mnoha z nich za nenásilné trestné činy, které jsou symptomem chudoby.
Чтобы разорвать замкнутый круг бедности, стране нужно инвестировать в будущее своих детей, а не в содержание в заключении 2,3 миллиона человек ежегодно, многие из которых осуждены за ненасильственные преступления, являющиеся симптомами бедности.
Evropská unie musí přerušit negativní zpětnou vazbu mezi jednotlivými členskými státy a jejich národními bankovními soustavami.
Европейский союз должен положить конец отрицательной обратной связи между отдельными государствами-членами и их национальными банковскими системами.
Další globální finanční krize by mohla přerušit krátkodobé přílivy kapitálu.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.
Zhoršená schopnost Evropské centrální banky řešit suverénní a měnová rizika znamená, že ECB bude muset přerušit tuto vazbu prostřednictvím bank - což je obtížnější a méně efektivní přístup, jenž zvyšuje pravděpodobnost paniky na trhu a ještě hlubší krize.
Нарушенная способность ЕЦБ решать проблемы суверенных и валютных рисков означает, что ему придется разорвать эту взаимосвязь через банки - более сложный и менее эффективный подход, который повышает вероятность паники на рынке и более глубокого кризиса.
Omezování trestní odpovědnosti na skutečné pachatele, za pečlivého vyloučení klanových i rodinných příslušníků, je křehká historická inovace, jejímž cílem je přerušit spirály krvavého násilí mezi komunitami.
Ограничение уголовной ответственности фактическими преступниками и осторожное исключение родственников и членов клана является хрупким историческим новшеством, направленным на пресечение кровавого внутриобщинного насилия.
Je-li výsledek testu pozitivní, těhotenství lze přerušit anebo v případě diagnózy před implantací embryo vyřadit.
Если тест позитивный, то беременность может быть прервана, или, в случае с преимплантационным диагнозом, эмбрион будет отбракован.
Existují další faktory, které by mohly čínský růst zpomalit nebo přerušit.
Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
Pacienti zahraničního původu mohou přerušit léčbu kvůli nedostatku důvěry v diagnózu a vykazovanou péči, případně mohou ignorovat méně významné příznaky choroby.
Пациенты, родившиеся за рубежом, могут прерывать лечение из-за недоверия к диагнозу или к лечению, или могут проигнорировать менее значительные симптомы болезни.
Mohla by také přerušit vývoz elektřiny do severního Iráku.
Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак.

Возможно, вы искали...

přerušit se | přerušované světlo | přeruším | přerušovaný | přerušení | přerušuji | přerušený | přerušovanější | přerušovací | přerušování | přerušovač | přerušovaně
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA