регулироваться русский
Примеры регулироваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский регулироваться?
Субтитры из фильмов
Но наше владение ими должно регулироваться законом.
Ale vlastnictví věcí musí být řízeno zákonem.
Кто бы мог подумать, что наша сексуальная жизнь будет регулироваться менструальным календарём.
Kdoby si pomyslel, že náš sexuální život bude ovládán plodnostní tabulkou?
Каждый дом и бизнес в Соединенных Штатах будет регулироваться федеральным законодательством.
Každý dům a podnik ve Spojených Státech by měl být federálně regulován a kontrolován.
Если их план удастся, каждый народ на земле будет не только подчиняться мощному мировому правительству, но каждый аспект человеческой жизни будут регулироваться технократическими глобальными плановиками.
Pokud bude jejich plán úspěšný, každý národ na planetě bude nejen platit tribut mocné světové vládě, ale každý aspekt lidského života bude regulován technokratickými globálními plánovači.
Любые действия, которые будут применены после этого расследования, регулироваться Военным кодексом.
Jakékoliv legální kroky, které mohou i nemusí vzniknout z tohoto vyšetřování budou posouzeny podle vojenského práva.
Человеческое либидо слишком сильно, чтобы регулироваться кучкой устаревших законов или ширинкой.
Lidské libido je příliš mocné, než aby se dalo ovládat souborem primitivních zákonů nebo poklopcem.
Это должно как-то регулироваться законом.
Určitě existujou nějaké předpisy.
Информация должна регулироваться в кризис.
Během krize musejí být informace správně řízeny.
Из журналистики
Другим важнейшим уроком, полученным в результате глобального экономического кризиса 2008 года, является вывод о том, что рынки не могут самостоятельно регулироваться.
Jedno významné ponaučení, které bychom si měli vzít z globální ekonomické krize po roce 2008, je skutečnost, že trhy se samy neregulují.
Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.
Ovšemže uvolnění každého syntetického organismu musí být bedlivě regulované, stejně jako uvolnění každého geneticky modifikovaného organismu.
Все эти посредники должны быть признаны и должны регулироваться в соответствии с потребностями экономик, в которых они действуют.
Všichni tito zprostředkovatelé musí být uznáváni a regulováni podle potřeb ekonomik, ve kterých působí.
Может и должно ли регулироваться использование данных, и если должно, то каким образом?
Může se a mělo by se využívání dat regulovat, a pokud ano, jak?
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Vposledku by se soukromé fondy měly regulovat globálně.