рентабельность русский
Перевод рентабельность по-чешски
Как перевести на чешский рентабельность?
рентабельность русский » чешский
Примеры рентабельность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рентабельность?
Субтитры из фильмов
Если землю объединить, повысится рентабельность.
Ostatní vesnice to udělaly.
Затраты на транспортировку и разумная рентабельность - так получается справедливая цена.
Přidej cenu za dopravu a rozumný zisk a dostaneš správnou cenu.
А рентабельность?
Návratnost?
Только с ней мы вышли на рентабельность.
Už tak nás dost poškodila.
Добро пожаловать в федеральное исправительное учреждение, где мы стараемся поддержать такие вещи как безопасность, гуманизм и рентабельность.
Vítejte na Úřadu pro federální nápravná zařízení, kde se snažíme spravovat zařízení tak, že jsou bezpečná, humánní a nejsou drahá.
И посчитать рентабельность.
A udělat prezentaci přínosů.
Я сейчас просчитываю в уме рентабельность этого уговора.
Počítám rozdíl mezi výdaji a přínosy.
Рентабельность членов клуба идет по умолчанию.
Předpokládá se, že členové zvládnou zaplatit.
Из журналистики
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
A nižší ziskovost zredukuje mzdy účinněji než jakákoliv přímá regulační kontrola.
Рентабельность выросла до рекордных высот благодаря тому, что компании снижали затраты, откладывали инвестиции в инфраструктуру, занимали под сверхнизкие проценты и пользовались слабостью рынка труда, позволявшей им не повышать зарплаты.
Ziskové marže se zvýšily na rekordní hodnoty, neboť firmy seškrtaly náklady, odložily investice do infrastruktury, půjčily si za ultranízké sazby a využily slabých trhů práce k tomu, aby se vyhnuly zvyšování mezd.
Но не здесь возникают научные открытия, и не отсюда происходит максимальная рентабельность.
Tak ovšem nemůže nikdy být dosaženo ani nových vědeckých průlomů ani maximální finanční efektivity.
В результате были созданы достаточные резервные фонды по балансовым отчетам банков, а рентабельность собственного капитала остается высокой.
V důsledku toho vznikly v účetních rozvahách bank bohaté rezervní fondy a návratnost kapitálu zůstává vysoká.
Рентабельность, рост и гарантии защиты от глобальных рисков имеют решающее значение для укрепления долгосрочных перспектив компании.
Ziskovost, růst a zajištění proti existenčním rizikům jsou pro dlouhodobé vyhlídky společnosti zásadní.
Но ничто не может остановить отрицательную реальную процентную ставку, поскольку обычные инвесторы, возможно, не имеют альтернативного надежного инструмента, который предлагает положительную реальную рентабельность.
Nic ale nebrání záporným reálným úrokovým sazbám, neboť rutinní investoři nemusí mít alternativní bezrizikový instrument nabízející kladnou reálnou návratnost.
По такой схеме долгосрочная рентабельность и выживание биржи зависит от стоимости ее акций, как и в случае любой другой компании, акции которой свободно обращаются на открытом рынке ценных бумаг.
V takovém uspořádání závisí dlouhodobá výdělečnost a přežití burzy na hodnotě jejích obchodovaných akcií, podobně jako u kterékoli jiné běžné obchodní společnosti.
Проблема, где найти объёмы нефти, обеспечивающие рентабельность её транзита. Иначе говоря, высокие доходы ещё предстоит гарантировать, как и ценность для Азербайджана нефтепровода на Джейхан.
Ázerbajdžán má totiž ropy opravdu dost, ale vláda prezidenta Haidera Alijeva bude raději rozehrávat politické partie o tom, kudy má vést ropovod, než aby jej doopravdy postavila.