рупор русский
Перевод рупор по-чешски
Как перевести на чешский рупор?
Примеры рупор по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рупор?
Субтитры из фильмов
У тебя есть рупор?
Máš hlásič? - Ano, posluž si.
Ари Флейшер - рупор нашей нации, молодая леди.
Ari Fleischer je náš národní hrdina, mladá dámo.
Но ни одно из них не растет так быстро, как Немецкая Рабочая партия, недавно переименованная в Национал-социалистическую партию, чей пламенный рупор.
Ale žádná neroste rychleji než Německá strana dělnická. Nově pojmenovaná jako Strana Národních Socialistů jejíž prudký řečník Adolf Hitler káže proti vlivu cizích vetřelců.
Не заставляй меня брать свой рупор.
Ať si kvůli tobě nemusím chodit pro mikrofon.
Ты же не принесла рупор или что-то в этом роде? - Нет.
Nepřinesla sis vuvuzelu nebo tak něco, že ne?
Что за мешок с дерьмом со стороны своих друзей переходит на сторону самодовольной стервы, - у которой тупая цель и рупор!
Kterej neřád by nestál za svým nejlepším kamošem, a místo toho stál za nějakou sebevědomou krávou, s nesmyslnou kauzou a megafonem?
Все думают, что ты просто. этакий ходячий рупор. постоянно кричащая сварливая старая ведьма.
Všichni si myslí, že jsi jenom. držka na nohách. ochranářská hádavá stará čarodějnice.
Заткни свой рупор и слушай куда они могли его забрать?
Zavři zobák a poslouchej. Můj kamarád byl unesen nějakými chi-blokátory. Kam ho asi vzali?
Кричи в рупор.
Vykřič to do ulic.
Рупор, когда нам понадобится.
Když je zapotřebí, je naším mluvčím.
У меня большой рупор, мистер Моррис, и я знаю, как его использовать.
Mám velký megafon, pane Morris, a já vím, jak ji používat.
Хэннесси - просто рупор.
Hennessey to jennáustek.
Ты - рупор администрации, и ничего более.
Jste mluvčí vlády, - nic víc. - Jen jsem se snažila opravit loď.
А оказалось, что ты просто рупор для Джейка Грегориана.
Ukázalo se, že jste jen tlumočník Jaka Gregorian.