рупор русский
Перевод рупор по-итальянски
Как перевести на итальянский рупор?
Примеры рупор по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рупор?
Субтитры из фильмов
У тебя есть рупор?
Hai un megafono? - Sì, prego.
Скажите Соловьеву, чтоб не валял дурака. Дай-ка рупор.
Di' a Solovyov di non fare cazzate.
Не заставляй меня брать свой рупор.
Non farmi prendere il megafono.
Ты же не принесла рупор или что-то в этом роде? - Нет.
Non ti sei portata una trombetta, vero?
Все думают, что ты просто. этакий ходячий рупор. постоянно кричащая сварливая старая ведьма.
Tutti pensano che tu abbia questa. lingua tagliente. Che tu stia sulla difensiva, che tu sia una strega.
Кричи в рупор.
Gridalo ai quattro venti.
ПТ взорвал собственный рупор.
Quindi il TV ha fatto saltare in aria il proprio messaggero.
У чайной партии сильный голос, а ты их рупор.
La voce del Tea Party e' forte, e tu stai facendo loro da megafono.
Хэннесси - просто рупор.
La Hennessey e' solo una portavoce.
Ты - рупор администрации, и ничего более.
Tu sei solo la portavoce di questa amministrazione, niente di più.
Эта яма, она как рупор.
Insomma, la fossa è praticamente un megafono.
А оказалось, что ты просто рупор для Джейка Грегориана.
E invece, a quanto pare, è solo la portavoce di Jake Gregorian.
Так сказал Фред Джонсон, рупор террористов из СВП. А Земля обвиняет его.
Così dice Fred Johnson, portavoce dei terroristi dell'APE, e ora la Terra accusa lui.
Я просто рупор. - М-м.
Sono solo un portavoce.