рупор русский
Перевод рупор по-испански
Как перевести на испанский рупор?
Примеры рупор по-испански в примерах
Как перевести на испанский рупор?
Субтитры из фильмов
Скажите Соловьеву, чтоб не валял дурака. Дай-ка рупор.
Dile a Soloviov que no sea tonto.
Не заставляй меня брать свой рупор.
No me hagas coger mi megáfono.
Кричи в рупор.
Dispárale desde la azotea.
Он -рупор антиправительсвенных выступлений, сколотивший состояние на сети химчисток в Бруклине, но не плативший налоги в течение десяти лет.
Es un cabezaloca anarquista que se hizo rico con una cadena de limpiadoras en seco en Brooklyn y ha evadido impuesto en la última década.
ПТ взорвал собственный рупор.
Así que TV vuela a su propio mensajero.
У меня большой рупор, мистер Моррис, и я знаю, как его использовать.
Tengo un gran megáfono, Señor Morris. y sé cómo usarlo.
У чайной партии сильный голос, а ты их рупор.
El Tea Party es una voz fuerte, y tu eres su megáfono.
Хэннесси - просто рупор.
Hennessey es la portavoz.
Ты - рупор администрации, и ничего более.
Tú eres una portavoz para la administración. - nada más. - Solo trataba de enderezar el barco.
А оказалось, что ты просто рупор для Джейка Грегориана.
Parece que eres la portavoz de Jake Gregorian.
Так сказал Фред Джонсон, рупор террористов из СВП.
Eso dice Fred Johnson, portavoz de los terroristas de la APE.
Я просто рупор. - М-м.
Solo soy un vocero.