ручеек русский

Перевод ручеек по-чешски

Как перевести на чешский ручеек?

pramének malý proud

Как перевести на чешский ручеек?

Ваша речь похожа на ручеек, который все течет и течет по одному руслу.

Zdá se, že je příliv i odliv rovnoměrný.

Через деревню протекает жалкий ручеек, берущий начало в горах.

Ubohý potůček protéká vesnicí dolů z kopců.

Точно не хочешь пустить ручеек?

To je dobré, díky.

Каждый ручеек.

Každé údolí a potok.

Даже не ожидал, что ручеек моего дохода превратится в реку.

Nejspíš proto, že to vyžaduje nemalou dávku lhaní a improvizace.

Когда-то полноводная река Иордан ныне - просто ручеек.

Z kdysi mocné řeky Jordán zůstala jen ubohá stružka.

Жизнь станет смертью, и я буду смотреть на малиновый ручеек крови из твоей шеи!

Život se promění ve smrt. A já budu sledovat, jak krev proudí z tvého hrdla.

Всего - то ручеек 12 метров шириной.

Je to jen mělký proud, přes 10 metrů. Poslyš.

И знаю, что никто из них, не хочет, чтобы денежный ручеек иссяк.

A vím, že nikdo z nich nechce, aby ten příliv peněz ustal.

Вся история не содержит ручеек реальностью.

Není v tom ani kapka pravdy.

Другой думал, что они неподвижны, потому что в них не впадает ни один ручеек. - Какой из ответов?

Jiní si myslí, že jsou klidné proto, protože do nich nikdy neteče žádná voda.

Очень медленный ручеек.

Hezky pomalu, po kouskách.

Если вы пытаетесь меня напугать, то вам стоит вытереть этот ручеек розового молока с вашего подбородка.

Jestli se mě snažíte vyděsit, možná si budete chtít utřít to vybryndané růžové mlíko na bradě.

Второй ручеек.

Další pobryndání.