ручеек русский
Перевод ручеек по-испански
Как перевести на испанский ручеек?
Примеры ручеек по-испански в примерах
Как перевести на испанский ручеек?
Субтитры из фильмов
Ваша речь похожа на ручеек, который все течет и течет по одному руслу.
Parece que hay un flujo constante que entra y sale de allí.
Через деревню протекает жалкий ручеек, берущий начало в горах.
A veces se ve correr, en medio del pueblo, un miserable riachuelo que desciende de la montaña.
И жалостно плакался-пел ручеек.
El fresco arroyo pasaba a sus pies, haciéndose eco de su llanto.
Каждый ручеек.
Cada valle, cada arroyo.
Даже не ожидал, что ручеек моего дохода превратится в реку.
Probablemente sea porque involucra mentir rápido.
Когда-то полноводная река Иордан ныне - просто ручеек.
El una vez poderoso Río Jordán es ahora solo un arroyo.
Ручеек вместо вашей реке.
En vez de ser tu sol, me convertí en tu sombra.
А нам нужен ручеек, потому что мы должны обеспечить себе эту победу.
Tenemos que hacer un riachuelo. Porque tenemos que garantizar que la gente venga.
Жизнь станет смертью, и я буду смотреть на малиновый ручеек крови из твоей шеи!
La vida se convertirá en muerte y yo estaré mirando la fuga de sangre carmesí de su cuello.
Всего - то ручеек 12 метров шириной.
Es un arroyo poco profundo, unos 10 metros de ancho.
И знаю, что никто из них, не хочет, чтобы денежный ручеек иссяк.
Y sé que ninguno de ellos quiere que el flujo de dinero cese.
Другой думал, что они неподвижны, потому что в них не впадает ни один ручеек. - Какой из ответов?
Otra persona pensó que eran tranquilos. porque ningún agua en movimiento llegaba a ellos.
Очень медленный ручеек.
Un goteo lento, lento.
Если вы пытаетесь меня напугать, то вам стоит вытереть этот ручеек розового молока с вашего подбородка.
Si tratas de asustarme, Tendrás que limpiar Esa hojuela rosa En tu mejilla.
Из журналистики
Экономисты утверждают, что если нынешний ручеек в 350 000 посетителей каждый год увеличится до вполне реального миллиона, то каждого жителя Боливии можно будет обеспечить работой.
Los economistas sostienen que, si la actual modesta corriente de 350.000 visitantes al año llega a alcanzar la cifra, no demasiado ambiciosa, de un millón, cada uno de los bolivianos tendrá un puesto de trabajo.
Возможно, вы искали...
ручеёк |
ручей |
ручейник |
Ручейники |
ручник |
ручательство |
ручка |
ручка двери |
ручной труд |
ручной сбор |
ручная кладь |
ручной насос