ручеек русский

Перевод ручеек по-французски

Как перевести на французский ручеек?

ручеек русский » французский

ruisselet ruisseau crique

Примеры ручеек по-французски в примерах

Как перевести на французский ручеек?

Субтитры из фильмов

Ваша речь похожа на ручеек, который все течет и течет по одному руслу.

Le courant n'a pas l'air de passer là-bas.

Дебюсси - чистый ручеек, а Вагнер - это бурный поток.

Oh! Il est divin! Ça ne se discute plus.

Но слезы текли по щекам, как ручеек.

Mais les larmes ont volé sur ses joues comme petit ruisseau.

Уверен, Тед? Точно не хочешь пустить ручеек?

Sur de ne pas avoir besoin d'une petite vidange?

Я хорошо знаю горы. Каждый ручеек.

Je connais les montagnes, les vallées et les rivières.

Даже не ожидал, что ручеек моего дохода превратится в реку.

Probablement parce qu'il faut beaucoup mentir et être très hypocrite.

Когда-то полноводная река Иордан ныне - просто ручеек.

Grésillement mystérieux La rivière du Jourdain n'est plus qu'un mince filet d'eau.

Ручеек вместо вашей реке.

Au lieu d'être un fleuve, j'ai été un torrent.

Мы можем построить большой замок, а вокруг пустить ручеек.

Nous pouvons construire un grand château, avec un ruisseau.

А нам нужен ручеек, потому что мы должны обеспечить себе эту победу.

Et nous devons faire le ruisseau Parce que nous devons être sûr de gagner!

Жизнь станет смертью, и я буду смотреть на малиновый ручеек крови из твоей шеи!

La vie deviendra la mort. Et je regarderai le sang écarlate couler de ton cou.

Пейзаж. Серое небо, колокольня, ручеек.

Un petit paysage par temps gris avec un clocher, un petit ruisseau.

Всего - то ручеек 12 метров шириной.

Il y a juste un petit ruisseau de 10 m de large.

И знаю, что никто из них, не хочет, чтобы денежный ручеек иссяк.

Et je sais qu'aucun d'entre eux ne veux que son gagne-pain s'arrête.

Из журналистики

Экономисты утверждают, что если нынешний ручеек в 350 000 посетителей каждый год увеличится до вполне реального миллиона, то каждого жителя Боливии можно будет обеспечить работой.

Selon certains économistes, si le petit nombre de touristes qui visitent chaque année le pays passait de 350 000 à un chiffre raisonnable d'un million, tous les Boliviens auraient un emploi.

Возможно, вы искали...