упрек русский
Перевод упрек по-чешски
Как перевести на чешский упрек?
Примеры упрек по-чешски в примерах
Как перевести на чешский упрек?
Субтитры из фильмов
Если ты расцениваешь то, что я делаю, как упрек тебе, то я могу работать в другом месте.
Jestli chceš, můžu pracovat někde jinde. Dobrý nápad!
Можно ли ставить в упрек.
Povedla se skvěle.
Мне послышалось, или это упрек?
To má být výčitka?
Лиззи. Я нисколько не обижен на тебя и считаю справедливым тот упрек, который, учитывая события, указывает на твою дальновидность.
Lizzy, nemám ti za zlé tu květnovou rozmluvu, vzhledem k vývoji událostí dokazuje, že máš dar velké prozíravosti.
Я никогда не забуду ваш упрек.
Na vaši výtku nikdy nezapomenu.
Если это упрек, то ты знаешь, что я согласился сотрудничать с властями, потому что они позволили уехать подальше от этого братоубийства бессмысленного.
Ano, jestli mi vyčítáš, že jsem souhlasil se spoluprácí s úřady, aby nám dovolili odejít pryč od toho bratrovražedného šílenství.
И сегодня Конгресс покидает город. Мур: Это был упрек, который Конгресс и Уолл-Стрит получают очень редко, если вообще получают.
Byla to výtka, kterou Kongres a Wall Street snad nikdy nezažily.
Прошу передать ему мой упрек, мадам.
Pokárejte ho za mě, madam.
О, твой упрек меня смущает!
Ne, to nedovolím.
Это не в упрек тебе, Бэйли.
Neberte si to osobně, Baileyová.
Но у меня есть небольшой упрек к этой машине, я бы сказал, что она немного безопасная, немного мягкая.
Ale pokud bych měl zmínit jednu kritiku tohoto auta, řekl bych, že je trochu moc bezpečné a mírné.
Это был не упрек.
Ne, to nebyla kritika.
Дерзки упрек.
Troufalá husa.
Да я не в упрек.
Nemyslím, že je to něco špatného.
Из журналистики
Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту.
Zimbabwe, Kuba a Barma se Bushovi jaksi kritizovaly snáze než Saúdská Arábie a Pákistán a rovněž své počáteční výhrady vůči Egyptu prezident brzy zmírnil.
Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро и решительно выразить упрек в сторону Великобритании.
Pákistánská veřejnost požadovala po svém vedení rychlé a rozhodné odsouzení Británie.
Возможно, вы искали...
упрекаю |
упрекну |
упредить |
упрекать |
упреждать |
упрекнуть |
упреждающе |
упреждение |
упреждения |
упреждающий |
управляемый том |
управа