ручеек русский

Перевод ручеек по-итальянски

Как перевести на итальянский ручеек?

rivoletto rio rigagnolo cala

Как перевести на итальянский ручеек?

Через деревню протекает жалкий ручеек, берущий начало в горах.

A volte possiamo trovare, nel mezzo del villaggio, un miserevole ruscello che scende dalle montagne.

Перепрыгнув второй ручеек она попадет в лес Алиса перепрыгнула через первый ручеёк.и..

Quando attraversa il secondo ruscello entra nei boschi Alice salta il primo ruscello e.

Каждый ручеек.

Ogni valle e ruscello.

Даже не ожидал, что ручеек моего дохода превратится в реку.

Soprattutto perche' servono continue bugie da quattro soldi a raffica.

Когда-то полноводная река Иордан ныне - просто ручеек.

Il possente fiume Giordano ora è un rigagnolo.

Ручеек вместо вашей реке.

Un gocciolio, anziche' il tuo fiume.

Жизнь станет смертью, и я буду смотреть на малиновый ручеек крови из твоей шеи!

La vita diventera' morte! E io guardero' il sangue scuro uscire a fiotti dal tuo collo.

Всего - то ручеек 12 метров шириной.

Quello e' il letto di un fiume, 10 metri da attraversare.

Вся история не содержит ручеек реальностью.

E un ciarlatano. Chi te l'ha detto?

Очень медленный ручеек.

Solo una goccia dopo l'altra.

Если вы пытаетесь меня напугать, то вам стоит вытереть этот ручеек розового молока с вашего подбородка.

Se cerca di spaventarmi, forse dovrebbe. pulirsi quella sbavatura di latte rosa che ha sul mento.

Второй ручеек.

Sta di nuovo sbavando.

Оно было таким же, только добавь ещё ручеек молока.

Era molto simile a questa, forse con qualche sbavatura di latte.

Обыщем каждое дупло, норку, ручеек и прорубь по всей долине.

Cerchiamo in ogni buco su tronchi, nella terra, nel ghiaccio o nell'acqua. nell'intera valle.