ручаться русский

Перевод ручаться по-чешски

Как перевести на чешский ручаться?

ručit garantovat zaručovat se zajišťovat zabezpečit

Как перевести на чешский ручаться?

Не могу ручаться за остальных, но я требую древнюю привелегию.

Nemohu hovořit za vás ostatní, ale nárokuji si prastaré privilegium.

Словом, этот и второй мой завод позволяют мне ручаться. за поставку 200 килограмм очищенного кокаина в месяц.

Moje dvě továrny vyrobí. dvě stě kilo čistého kokainu měsíčně.

Что я на 50 ярдов вижу могу задницей ручаться.

Polibte mi prdel, řikám, že vidím na 50 metrů, Wille.

Я могу ручаться за Дэниелса. Он болеет за дело всей душой.

Můžu ti říct, že Daniels do toho šel opravdu naplno.

Вам за меня ручаться так нельзя.

Takhle se za mne upsat nesmíte!

Могу ручаться, он поехал не работать, и мы это выясним.

Vsadím se o cokoliv, že nejede pracovat na kanalizaci a my zjistíme, co to je.

У верена, головой могу ручаться, она охотилась за твоим отцом, чтобы достать меня.

Vím jistě, jako že tady teď stojím, že po tvém otci vyjela jen aby mne vytočila.

Никто не может ручаться, что этого не произойдет.

Nikdo za něj nemůže převzít zodpovědnost.

Но я не могу ручаться за редакторский отдел.

V redakci ale nemám žádné slovo.

Правда? Я не могу ручаться за каждую деталь, но это действительно история, это правда.

Nemůžu odpřísáhnout všechny detaily, ale určitě je to příběh.

Ты знаешь кого-нибудь, за кого можешь ручаться?

Charles je Váš přítel. - Mylordovi Suffolkovi jsem stále neodpustil.

Если бы я знала, что Вы были столь уверенны в Вашем плане, Я не думаю, что я была бы столь нетерпеливой ручаться за Вас.

Kdybych věděla, že si budeš tak jistý svými plány nemyslím, že bych byla tak horlivá se za tebe zaručit.

Но трудно ручаться за создания, видевшие приход и уход динозавров.

Ale je těžké vsázet proti tvorům, kteří přežili i dinosaury.

Он согласился ручаться в том, что ты безупречно выполнил работу за цену, которую я ему заплачу.

Zaručí tvou bezúhonnost při práci. Za cenu, kterou zaplatím.