ручеек русский
Перевод ручеек по-английски
Как перевести на английский ручеек?
ручеек русский » английский
Примеры ручеек по-английски в примерах
Как перевести на английский ручеек?
Субтитры из фильмов
Ваша речь похожа на ручеек, который все течет и течет по одному руслу.
There seems to be a steady stream flowing in and out over there.
Через деревню протекает жалкий ручеек, берущий начало в горах.
A miserable rivulet runs through the village down from the hills.
Представь себе, маменька, тот ручеек высыхает.
Imagine, mother, the stream dries up.
Уверен, Тед? Точно не хочешь пустить ручеек?
Sure you don't need a little tinkle?
Жизнь - это тонкий ручеек вопросов Зачем?.
It is a listless trickle of Why should I's.
Каждый ручеек.
Every valley and stream.
Даже не ожидал, что ручеек моего дохода превратится в реку.
Pry 'cause it envolved another small money lying at double speed.
Когда-то полноводная река Иордан ныне - просто ручеек.
The once mighty riverJordan is nowjust a trickle.
Ручеек вместо вашей реке.
A trickle instead of your river.
Несколько хижин на холме, маленький ручеек течет внизу.
Some huts on the side of a hill, Little stream running through it.
Жизнь станет смертью, и я буду смотреть на малиновый ручеек крови из твоей шеи!
Life will become death and I will watch the crimson blood leak from your neck!
Пейзаж. Серое небо, колокольня, ручеек.
A small landscape in cloudy weather, with a bell tower and a brook.
Всего - то ручеек 12 метров шириной.
All it is is a shallow stream, 12 yards across.
И знаю, что никто из них, не хочет, чтобы денежный ручеек иссяк.
And I know that none of them wants the money train to stop.
Из журналистики
Экономисты утверждают, что если нынешний ручеек в 350 000 посетителей каждый год увеличится до вполне реального миллиона, то каждого жителя Боливии можно будет обеспечить работой.
Economists argue that should the current trickle of 350,000 visitors each year grow to a quite reasonable million, every Bolivian would be employed.