рядышком русский
Примеры рядышком по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рядышком?
Субтитры из фильмов
Рядышком.
Těsně vedle sebe.
Уже 15 лет как у меня на бедре с корешком рядышком.
Byly na mym pravym boku hned vedle mýho biče celých 15 let.
Ничего, родная, мы тут рядышком попоем.
To nevadí, zlato, zazpíváme si tady vedle.
Я никогда не говорил тебе этого. но было ещё раз или два давно ещё в коледже, когда. я был пьян, ходил в нормальный бар. и просыпался с женщиной рядышком.
Nikdy jsem ti to neřekl, ale měl jsem jednu nebo dvě ještě na vysoký. Byl jsem opilý, šel do baru pro normály a probudil se vedle holky.
Иди посиди рядышком со мной, мой дорогой.
Pojďte sem blíž ke mně, ke mně!
Конечно. Я сяду рядышком с транссексуалом из отдела заказов.
Sednu si vedle toho transsexuála z prodeje.
Если ты хочешь о чём-то поговорить, мы будем всегда рядышком пить кофе.
Jestli nám chceš něco říct, budeme tamhle.
Может, нам следует сесть рядышком, и пусть эксперты по вампирам сами разбираются с этой штукой.
Asi bychom měli jen tiše sedět a počkat, až si ti experti na upíry se vším poradí.
Наша машина рядышком, дорогая.
Auto je tu, drahá.
Рядышком, в горах.
A ten aul máme pěkně v zádech.
Священник из моего прихода проводил программу по обмену с церквями по всей этой чудесной стране. и. Господу милостивому было угодно, чтоб я примостил попку свою на лавку рядышком со Сюзи-Кью.
Naše farnost pořádala výměnné pobyty s kostely po celé té naší krásné zemi. a dobrotivý Pán seslal můj venkovský zadek přímo do kostelní lavice vedle mojí Rusie Q.
Всегда рядышком.
Vždycky pěkně spolu.
Если что, я рядышком.
Kdyby něco, budu tady.
Для членов съемочной группы мы пытались, найти три местечка рядышком, но безуспешно.
Snažili jsme se najít tři společné, ale neměli jsme takové štěstí.