рядышком русский

Примеры рядышком по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский рядышком?

Субтитры из фильмов

Ты живой, здоровый, а в паспорте, где год рождения, год смерти рядышком стоит.

Sei vivo, sei in salute e nella carta d,identità accanto alla dati di nascita c,è quella della morte.

Ничего, родная, мы тут рядышком попоем.

Perché esporsi? Non importa.

Я никогда не говорил тебе этого. но было ещё раз или два давно ещё в коледже, когда. я был пьян, ходил в нормальный бар. и просыпался с женщиной рядышком.

Non te l'ho mai detto.. macisonostateunpaiodivolte al college quando mi ubriacavo.. albardeglieterosessuali.

Я тут сидел рядышком и. Чендлер. Меня зовут Чендлер.

Stavo seduto laggiù e.

Конечно. Я сяду рядышком с транссексуалом из отдела заказов.

Mi siederò solo vicino al transessuale del reparto acquisti.

Ну-ка, присаживайся рядышком.

Coraggio, siediti qui con me.

Для членов съемочной группы мы пытались, найти три местечка рядышком, но безуспешно.

Abbiamo cercato di trovarne tre vicine ma non siamo stati fortunati.

В общем, все дулись и играли в молчанку, пока я не объявила, что весь чертов праздничный ужин отправится в помойку, если они не встанут рядышком. Тогда-то и сделан этот снимок.

Ad ogni modo, nessuno parlava con nessuno, cosi' gli dissi che avrei buttato la cena nella spazzatura, se non si fossero messi in posa per la foto.

Он должен быть рядышком со мной.

Dovrebbe stare al mio fianco.

Да, где-то рядышком, но крабы устойчивы к мерзотной жиже.

Si', c'e' una perdita piuttosto grossa, ma sai, i granchi sono a prova di fogna!

Держись рядышком, хорошо?

Devi rimanere vicino a noi, va bene?

Я хотела построить идеальный парк, Со скульптурами качелями и баскетбольной площадкой. а рядышком - красивые скамеечки для детишек-астматиков, чтобы смотреть как играют другие дети.

Voglio che sia un parco perfetto, con un meraviglioso set di altalene, campi da pallacanestro, e in una parte una zona carina per sedersi, cosi' i bambini con l'asma possono guardare gli altri che giocano.

Ничего, если я пристроюсь рядышком?

Credi che. potrei rannicchiarmi accanto a te?

А можно не просто лежать рядышком.

Oppure potremmo andare oltre le coccole.

Возможно, вы искали...