самообман русский
Перевод самообман по-чешски
Как перевести на чешский самообман?
самообман русский » чешский
Примеры самообман по-чешски в примерах
Как перевести на чешский самообман?
Субтитры из фильмов
Это самообман.
Klameš sama sebe.
И семья, и дело - все это самообман, чтобы не остаться наедине с собой.
Rodina, práce - to všechno je jen pokus oklamat sama sebe, aby člověk nezůstal sám.
Это просто самообман.
Jen si něco nalhávám.
Это просто самообман. Те беженцы должны уже. -Они уже знают!
Možná to pomohlo jeho vlastnímu svědomi, ale i přes všechny kterým pomáhá.
Очередной самообман.
Jen sami sebe balamutí.
Те, кто примут самообман, погибнут от этого самообмана.
A za to. jim dáváte poslušnost!
И нужно сказать, что поначалу это похоже на самообман.
Na začátku se při tom cítíte jako by jste lhali. Je to tak?
Смысл жизни приходит, когда ты осознаешь...что все, что ты знал о себе, это все самообман.
V životě přijde den, kdy si uvědomíš, že všechno, co o sobě víš, jsou jen předpoklady.
Тебе не следует тратить ее,на отчаение и самообман.
Nesmíme ho promarnit v hořkosti a sebeklamu.
Зачем самообман?
Z koho si střílíme?
Он предполагает, что муж делает кое-что чтобы сравнять счёт, что означает, что он думает, что счёт как таковой есть, что означает, самообман, Хаус верит в моногамность.
House předpokládá, že manžel dělá něco, aby vyrovnal skóre, což znamená, že mezi nimi je nějaké skóre, což je jako podvádění labutí. House věří v monogamii.
Ага, а ещё булочки и самообман.
Jo, plně nakrmena muffiny a odmítáním.
Самообман, не так ли?
Poněkud nereálné, ne?
Это самообман, Райан.
Jsi ve fázi popírání, Ryane.
Из журналистики
Совсем наоборот, в то время когда другие расплачиваются за ошибки, стимулы поддерживают самообман.
Pokud naopak nesou náklady omylů jiní, pak tyto motivy upřednostňují sebeklam.
Они разрушают наш самообман.
Rozbíjejí naše sebeklamy.
Рядовые европейцы дорого заплатят за самообман и ошибочную политику своих лидеров.
Běžní Evropané zaplatí za sebeklam a pomýlenou politiku svých vedoucích představitelů vysokou cenu.