самообладание русский
Перевод самообладание по-чешски
Как перевести на чешский самообладание?
Примеры самообладание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский самообладание?
Субтитры из фильмов
Но, я не думаю, что он когда-нибудь потеряет самообладание при тебе.
Ale nemyslím, že by se rozzlobil na vás.
Мы останемся здесь, пока, Вильям де Вери, ты вернешь свое самообладание. И, я надеюсь, свое чувство юмора!
Zůstaneme zde, dokud se nezotaví tvůj klid a snad i smysl pro humor.
Он потерял самообладание. И я тоже.
Neovládal se, jako já.
К мудрости приводит самообладание, накопление добрых дел, избавление от желаний и медитация.
To je nirvána, osvícení vědomí.
На публике он пытается сохранять самообладание. но это невероятно тяжело.
Na veřejnosti se snaží působit vyrovnaně. ale je to stále obtížnější.
Самообладание всегда и везде.
Sebeovládání. Vždy a všude.
Никогда не подменяйте самообладание эмоциями.
Nikdy nenahrazujte kázeň emocemi.
Да, на мой взгляд, ты просто потерял самообладание.
A tvé přátelství a důvěra pana Miyagiho.
Ваше самообладание достойно восхищения.
Vaše ovládání bylo obdivuhodné.
Я теряю самообладание.
Ztrácím nad tím kontrolu.
Как подозреваемый будет действовать, если вы подорвете его самообладание.
Jak by subjekt reagoval, kdyby jste zničili vlastní představy.
Доброе утро. Я Полковник Вилли Шарп. Перед полётом экипажей Икс-71 к этому камню. я должен научить вас справляться. с умственными и физическими трудностями работы в космосе. чтобы вы не потеряли самообладание на астероиде.
Budu pilotovat jeden X-71 a mám vás připravit na cestu do vesmíru, abyste nezmagořili.
Г-н Симпсон на мгновение потерял самообладание.
Pan Simpsone na chvíli ztratil nervy.
Возможно, к нему вернулось самообладание.
Určitě si všechno uvědomil.
Из журналистики
Самым странным в этих выборах в Думу было то, что Путин потерял самообладание.
Na volbách do Dumy bylo ze všeho nejzvláštnější, že Putin ztratil nervy.
В Тунисе падение режима произошло стремительно, поскольку президент потерял самообладание, а армия оказалась слабой и нежелающей его защищать. Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность.
Kolaps Tuniska přišel rychle, protože prezident ztratil nervy, armáda byla slabá a nejevila ochotu stát při něm. Egyptský establishment a jeho armáda dávají najevo mnohem větší odhodlání.
Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества.
Druhým faktorem je zdrženlivost na straně šíitské komunity.