самопожертвование русский
Перевод самопожертвование по-чешски
Как перевести на чешский самопожертвование?
Примеры самопожертвование по-чешски в примерах
Как перевести на чешский самопожертвование?
Субтитры из фильмов
Точно так же как вы демонстрируете высшее самопожертвование для этой Нации. эта молодежь хочет быть бескорыстной.
Tak, jako vy představujete nejvyšší oběť pro tento národ, tak ani tato mládež nechce zaostávat.
Это значит самопожертвование и преданность.
Znamená to oběti a oddanost.
Величайшая экспедиция нашего времени. Почти что величайшее самопожертвование, когда-либо сделанное человеком.
Největší expedice moderních dějin, téměř největší oběť, jakou kdy člověk podstoupil.
Самоуверенность, служение, самопожертвование.
Sebedůvěra, služba, sebeobětování.
Медаль вам за самопожертвование и вашу безграничную глупость.
Měli byste dostat medaile za to, že se obětujete díky své neuvěřitelné pitomosti.
Самопожертвование нелогично и поэтому невозможно.
Sebeobětování je nelogické, tudíž nemožné!
Он не чувствовал, что это самопожертвование тщетное или пустое, и мы не будем обсуждать его глубокую мудрость на этой церемонии.
Necítil tuto oběť jako zbytečnou, anebo prázdnou a my tu dnes nebudeme probírat jeho hlubokou moudrost.
Одинокий маяк сдержанности. и самопожертвование в шквале автомобильных безумцев.
Osamělý maják zdrženlivosti. a sebeobětování v moři šílenství.
Самопожертвование ради людей?
Tedy se obětuješ pro lidi?
Надеюсь, что ты стал способен, как и твой шифу, на самопожертвование, чтобы спасти другого. Дабы очиститься от грехов, свершенных тобой прежде, ты должен надеть Золотой Обруч на свою голову.
Doufám, že se budeš stejně jako tvůj mistr obětovat pro záchranu ostatních, aby ses očistil od hříchů, jež jsi spáchal.
Самопожертвование, ха?
Obětování, huh?
Какое-то благородное самопожертвование?
Nějaká vznešená oběť?
Да брось, Кларк, самопожертвование во имя других.
No tak. Nezištně darovat krev na záchranu jiných, to holky milují.
Самопожертвование не является симптомом шизофрении. оно исключает диагноз.
Sebeobětování není příznakem schizofrenie. To ji zcela vylučuje.
Из журналистики
Оставаясь незамеченными Западом, они создали фанатическое, тоталитарное движение, не останавливающееся ни перед чем, включая самопожертвование, для достижения своих целей.
Aniž si toho Západ významněji vsimnul, vybudovali fanatické, totalitářské hnutí, které se při dosahování a prosazování svých cílů nemínilo zastavit před ničím, ani před sebeobětováním.
Если даже придется рисковать и идти на самопожертвование, эти молодые люди должны вернуться и присоединиться к тем, кто, живя в Китае, ищут перемен (включая членов КПК).
I za cenu rizika a značné dávky sebeobětování by se tato mladá generace měla vrátit do Číny a připojit se k lidem - i uvnitř strany -, kteří zde bojují za změnu.